Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Da Jesu Tod und Auferstehung laut NT in eine Pessach-Woche fielen, bestimmt der Termin dieses beweglichen jüdischen Hauptfestes auch das Osterdatum. Es wird über einen Lunisolarkalender bestimmt und fällt in der Westkirche immer auf den Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond, im Gregorianischen Kalender also frühestens auf den 00. März und spätestens auf den 00. April. Danach richten sich auch die Daten der beweglichen Festtage des Osterfestkreises.

Türkçe

İsa'nın ölümü ve dirilişi bir Fısıh hafta içinde yüksek sesle NT beri, bu hareketli ana Yahudi festivalin tarihi de Paskalya tarihini belirler. Bu bir ay-güneş takviminde belirlenir ve Gregoryen takviminde yani 00 Mart'ta erken ve geç 00 Nisan daha., Baharın ilk dolunay sonra Pazar günü her zaman Batı Kilisesi içine düşer Bundan sonra, Paskalya festivali devre hakimin hareketli bayram günlerin verileri.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ayrıca, böylece

ıçin, üzerinde, üzerine

hareketli, taşınabilir

daha sonra,, o zaman, ondan sonra, sonra

arasında, of, zarlar

die
, ki, ölmek

ılk, ılk olarak, ilk, ilk olarak

daha küçük, düşmek, düşmeler, eğer, falls

bayram, kutlamalar, sezon

düştü, profiller

gregorianischen

hep, her zaman, ımmer

göre, ses, yüksek sesle

göre, için, sonra, tarafından

adres, hizalama, yargıç

kendileri, kendiniz, kendisi

daha geç olmamak, değil daha geç, en geç

hakkında, yakla, yaklaşık

-acak, -ecek, shall

anah, diemutter, gastgebern, hapt, haupt-, hauptbild, hauptstr, heım, herrchen, master, meinin, meistern, mutter, mutti, mütterlich, wıchtigsten, wichtigsten, zweispurige

auszuhalten, der(monat, monastir, monat, monate, monaten, monates, monatiger, monats, mond, mondes, monds

berı, berl, seıt, seit, seitdem

,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen

alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen

daran, daraus, hıeraus, hieraus

als, desto, eher, ferner, genauer, ınfos, länger, mehr, mehreren, noch, umso, weıter, weiter, weitere, weiteren, weiteres, weiterführende, weiterlesen, wich, wirk

-bewertungen, anderungsbescheid, austauschset, den, ebenso, fräswerke, gelohnt, modifizieren, modifizierung, nichtveranlagung, rating, tauschaufgabe, tauschen

kreis, kreislauf, kreisslauf, schaltkreis, schaltung, stromkreis

vollmo, vollmond

spat, verspäten, verspätet

gregorianisch, gregorianische, gregorianischen

einwöchige, einwöchigen, kalenderwoche, woche, wochen, wochenlang, wöchigen

einzelnen, etwaıg, irgendein, irgendetwas, jede, jedem, jeden, jeder, jedes, jeweiligen, jeweils, zuein

oster, osterferien, osterfest, osterm, ostermontag, ostern, osternest, ostersonntag, osterzeit, öster, österliche

absatzmarkt, dermarkt, markplatz, markt, marktes, marktplatz, sonnta, sonntag, sonntäglich, sonntags, vermarkten

alsdann, anschließend, dahın, dahin, damalige, damaligen, damals, danach, dann, darnach, hernach, hinterher, nach, nachdem, nachher, nachträglich, spä, spaeter, später, späteren, späterhin

geschıchte, hıstorısche, hıstorısches, historische, historischen

bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

jude, jüdisch, jüdische, jüdischen, jüdisches, levit, schm

amlich, d.h., damit, derart, heissen, heisst, mlich, naemlich, näml, nâmlıch, namlich, nehmlich, nemlıch, nemlich, nmlich, sprich

beım, beim, damals, dauer, diezeit, laufzeit, ligen, rechtzeitig, restzeit, uhrzei, wann, wenn, zeıt, zeıtpunkt, zeii, zeit, zeit,, zeitaufwand, zeitdauer, zeitfrom, zeitlang, zeitliche, zeitlichen, zeitpunkt

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle