Almanca

Die Ausstellung zeigt ein demokratisches Experiment im autonomen kurdischen Gebiet im Norden Syriens. Umgeben von Krieg und Gewalt, versucht die Bevölkerung eine friedliche Gesellschaft in Form eines demokratischen Konföderalismus aufzubauen. Die Gleichberechtigung von Ethnien, Religionen und Geschlechtern wird angestrebt; Frauen spielen auf allen Ebenen eine große Rolle.

Türkçe

Sergi Suriye'nin kuzeyinde özerk Kürt bölgesinde demokratik deneyi gösterir. savaş ve şiddet ile çevrili, insanlar demokratik konfederalizm biçiminde barışçıl bir toplum inşa etmeye çalışıyoruz. etnik, din ve kadın-erkek eşitliği aranır; Kadınlar her düzeyde önemli bir rol oynamaktadır.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

allen
hepsi, tüm
angestrebt
amaç, aradı, aranan
auf
ıçin, üzerinde, üzerine
aufzubauen
build, inşa etmek
ausstellung
sergi, sergileme
autonomen
özerk
bevolkerung
nüfus
die
die
, ki, ölmek
ebenen
düz, düzeyleri, seviyeleri
ein
bir
eine
a, bir
eines
bir
ethnien
etnik
experiment
deneme, deney
form
biçim, formu, şekil
frauen
kad, kadın, kadınlar
friedliche
huzurlu
gebiet
alan, bölge
gesellschaft
şirket, toplum
gewalt
şiddet
gleichberechtigung
eşitlik
grosse
brüt, büyük, harika
im
ben, ıçinde
in
ın, içinde
krieg
savaş
kurdischen
kürtçe
norden
kuzey
religionen
din, dinler
rolle
rol, rolü
spielen
oyna, oynamak, oynat
syriens
suriyeliler
umgeben
kuşatma, surround
und
ve
versucht
calisir, denenmiş
von
arasında, ıtibaren, itibaren, of
wird
-acak, -ecek, shall
zeigt
ekranlar, görüntüler, gösteriler, gösterileri
bir
,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen
demokratik
demokratisch, demokratischer
din
religions
erkek
männchen, männl, männli, männlich, männliche, mannlichen, männlicher, männliches, mens, rüde
etnik
ethn, ethnie, ethnien, ethnisch, ethnische, ethnischen, ethnizität, folkloristisch, urtümlich, volkszugehörigkeit, völkisch
her
einzelnen, etwaıg, irgendein, irgendetwas, jede, jedem, jeden, jeder, jedes, jeweiligen, jeweils, zuein
ile
mıt, mit, mit,, wıth
insanlar
angeleute, angeleuten, leute, leuten, menschen, personen, volk, volkes, volks
kurt
wolfs, wols, wurmer, würmer
rol
rolle
sergi
aufzuweisen, ausstel, ausstellen, ausstellun, ausstellung, ausstellungs, ausstellungsort, ausstellungsstück, austellung, darlegung, exponat
toplum
gemeınde, gemeınschaft, gemeinde, gemeinschaft, gemeinschaftliche, gemeinschaftlichen, gemeinschafts, gemeinwesen, gesellschaft, lebensgemeinschaft
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

Son çeviriler

devamını göster›
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle