Almanca

Ich bin Demir Polat. Ich wohne in Stuttgart. Aber ich bin nicht hier geboren. Ich komme aus der Türkei, aus Ankara. Dort bin ich geboren. Seit zwanzig Jahren lebe ich in der Bundesrepublik. Meine Frau kenne ich jetzt fast zehn Jahre. Wir haben zwei Töchter, Melike und Dilek.

Türkçe

Ben Demir Polat duyuyorum. Ben Stuttgart yaşıyor. Ama burada doğmadım. Türkiye'den, Ankara'dan duyuyorum. Ben doğdum. Yirmi yıl boyunca FederalCumhuriyeti'nde yaşamış. Eşim neredeyse on yıldır artık biliyoruz. Biz iki kızı, Melike ve Dilek var.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

aber
ama, ancak
aus
gönderen, ıtibaren, itibaren
bin
ben, çöp kutusu, kutu
bundesrepublik
federal cumhuriyet, federal cumhuriyeti, federal republic of
der
der
, ki
dort
orada
fast
hızlı
frau
bayan, kad, kadın
geboren
born, doğmuş
haben
var
hier
burada, dün, işte
ich
ben
in
ın, içinde
jahre
yıl
jahren
yıl
jetzt
şimdi
kenne
bilmek
komme
almak, gel, gelmek, hadi
lebe
canlı, kase
meine
benim, mayın
melike
benim gibi
nicht
değil, değil mi
seit
beri, nedeniyle
tochter
kız, kızı
turkei
türkiye
und
ve
wir
biz, bize
wohne
canlı
zehn
on, ten
zwanzig
yirmi
zwei
ıki, ıkisi, iki, ikisi
ama
aber, doch, sondern
ben
bin, dasi, habehabe, ıch, ıch', ıcha, ıchbi, ıchbin, ıchl, ıçh, i., ich, icha, ichl, içh, ihbin, stehe
biz
,wır, wır, wir, wir,, wirsind
boyunca
durchgehend, einher, entlang, gesamten, καθ
burada
hıer, hier richtig, hier, hier,, hierher, hierhin, hiermit, wobei, worin
demir
bügeleisen, bügeln, eısen, eısernen, eisen, eisenhaltige, eisenwerk, eisern, eiserne, eisernen, eiserner, eisernes
dilek
merk, wnsche, wuenschen, wunsc, wunsch, wunsche, wunschliste, wunschzettel, wünsc, wünsch, wünsche, wünschen, wünscht, wünschte
duyuyorum
stehe
federal
bundes, bundeseinheitlich, bundesgrenzschutz, bundeslän, bundesmi, bundesprâsident, bundesrats, bundesre, bundesrepu, bundesstaat, bundesver, bundesverwaltung, eidg, eidgenössische, federative, foederal, föderal, föderaler
iki
beıden, beiden, überzwei, zweı, zwei, zwei-, zweien, zweier, zwo
neredeyse
beinah, beinahe, geradezu, knapp, nahezu, vırtuell, ziemlicher
on
anbitte, ausge, einszehn, er, zehn, zehner
var
aufhaben, aufweist, befinden, bekam, bekamen, besitzen, besitzt, bestehe, bestehen, besteht, bestünden, bıst, bist, dahinstehen, enth, esgıbt, esgibt, exıstıert, existie, existieren, existiert, existierte, gekrıegt, gekriegt, gıbt, gibt's, gibtes, hab, habe, habe,, haben, habt, habthabt, kapiert, kriegte, musst, seien, sind, stürmt, verfügen, vorhan, vorliegen, warst, weist, wurden
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und
yirmi
undzwanzig, zwanzıg, zwanzig, zwanziğ

Son çeviriler

devamını göster›
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle