Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Dear players, Due to technical problems our game and forum are currently unavailable. We are working on a solution to this problem and will inform you as soon as we are getting close to finding one. This problem occurred due to an error in a central network component. We are very sorry about this situation and kindly ask for your understanding. Best regards, Your Travian Games team Liebe Spieler, aufgrund technischer Probleme sind weder unser Spiel noch unser Forum derzeit erreichbar. Wir arbeiten mit Hochdruck an der Lösung des Problems und werden euch umgehend benachrichtigen, sobald diese absehbar ist. Ein Fehler in einer zentralen Netzwerkkomponente verursachte die Störung. Wir bitten um Entschuldigung und danken euch für euer Verständnis. Viele Grüße Euer Team von Travian Games

Türkçe

Teknik problemler nedeniyle Sevgili oyuncular, bizim oyun ve forum şu anda kullanılamamaktadır. Biz buna bir çözüm üzerinde çalışıyoruz problem-ve biz bir bulgu bitmek üzere en kısa sürede bilgilendirecektir. Bu sorun, merkezi bir ağ bileşenine de hatalar nedeniyle meydana geldi. Biz bu durumdan çok üzgünüz ve nazik anlayışınıza sığınıyoruz. Saygılarımızla, teknik sorunlar nedeniyle Kişisel Travian Games ekibi Sevgili oyuncular, hala bizim forum şu anda ulaşılabilir olduğunu bizim oyun değildir. Biz sorunu çözmek için çalışıyoruz ve bu öngörülebilir olup olmadığını derhal sizi haberdar edeceğiz. merkezi bir ağ bileşeninde bir hata hataya neden oldu. Özür dileriz ve anlayışınız için teşekkür ederiz. İyi Travian Games Takımınızı ilişkin

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, yaklaşık

tahmin edilebilen

çalışma, iş

dır-dir, hangi, hey, vardır

sormak, sorunuz

çünkü, nedeniyle, temelinde

benachrichtigen

bildirmek, haber

ısırılan, ısırıldı, sormak, yalvaran

merkez, merkezi, santral

bileşen, parça

teşekkür, teşekkürler, thank

sayın, sevgili

halihazırda, şu anda

arasında, of, zarlar

die
, ki, ölmek

gereken, nedeniyle

afedersiniz, bahane, üzgünüm, üzgünüz

mevcut, ulaşılabilir

senin, sevgiler

için, nedeniyle, olduğunu

alma, başlarken, oluyor

yüksek basınç

bildirmek, bilgi vermek

olduğu, olduğunu

lütfen, nazikçe

ancak, daha fazla, henüz

gerçekleşti, oluştu

açık, üzerinde

oyuncu, oyuncular

konular, sorun, sorunlar

sorunlar, sorunları

saygılarımızla, selamlar

are, hangi, vardır

bir zamanlar, en kısa sürede, her ne zaman, ne zaman

afedersiniz, üzgünüm

laf, maç, oyun, oyunu

dolandırıcı, oyuncu

düzensizlik, karışıklık, pertürbasyon, störung

bir , bir, etrafında, hakkında

kullanılamaz, kullanılamıyor, kullanım dışı, yok

neden, yarattığı

arasında, ıtibaren, itibaren, of

becoming, ırade, irade, olacak, olma

ırade, irade, olacak

,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen

ablaufende, hinauslaufen

,wır, wır, wir, wir,, wirsind

unser, unsere, unserem, unseren, unserer, unseres, unsern, unsre, unsrer, usere

alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen

findens, herausfinden

-bewertungen, anderungsbescheid, austauschset, den, ebenso, fräswerke, gelohnt, modifizieren, modifizierung, nichtveranlagung, rating, tauschaufgabe, tauschen

beizufügen, sofort, unverzügli, unverzüglich, überhand, verzüglich, zögert

moech, wunschen

allenfalls, bei, bekann, bester, breite, drauf, enste, esten, fähigsten, häufigste, höchst, ins, meıste, meısten, meis, meiste, meisten, ober, obere, oberen, reichste, reichsten, renommier, schönsten, spitze, stärksten, ster, teste, vollste, vollsten, weite, weitesten, zumin

ınformiert, informiert, informierte, unterrichtet, überlegte

gehörennoch, immernoch

ausfallenden, bemängeln, feh, fehle, fehler, fehlerteufel, ırrtum, ırrtums, irrtum, opst, scheiter, stoerung, versage, versäumt, verschulden

bugş, eingabefehler, fehlern, ırrtümer, irrtümer, mischfehler

anstaendig, anständige, anständigen, anständiger, anständiges, artıg, artig, bester, brav, feinste, feinsten, feinster, gut, gute, gutem, guten, guter, gutes, guttun, menschenwürdige, menschenwürdigen, n.a., naja, ordentliches, taugten, wohl, wohle, wohlen, wohles

leitkurs, mitte, mittig, sehenswür, sehenswürdi, trum, zentr, zentral, zentrale, zentralen, zentraler, zentrales, zentralrat, zentrıeren, zentrisch, zentrischen

aufgetreten, auftrat, auftre, auftreten, bildeten, einfallen, eingetreten, eintreten, ereignen, ereignet, ereignete, ereigneten, gegrundet, stattgefunden, traten, vorgekommen, vorkommen, vorzukommen

aufgrund, dafür, due, faellıg, faellig, fällıg, fällig, fälligen, fälliger, für, gebührend, gebührende, gebührt, kraft, seit, wegen, zurückzuführen

ange, aufge, avancierte, befand, betrug, erfolgte, fanden, freu, gab, gestanden, gewesen, hieß, lag, lautete, ließ, mußte, sei, verlief, war, worden, wurde

akteure, darsteller, hauptrollen, mitspieler, spıeler

herausforderung, problematik

buhle, galan, geehrt, geehrte, geehrter, geehrtes, gelieb, geliebt, geliebte, geliebten, geliebter, gelíebtes, lıeb, lıebhaber, lieb, liebe, liebem, liebende, liebes, liebhaber, meinlieber, menschenkind, sehrgeehrte, teuern, verehrte, werther

kümmernis, probleme, problemstellungen

aufzumachen, auszugeben

aqua, lhre, waessern, wasser, wasser-, wasserbad

techischer, technısche, technıschen, techni, technic, technis, technische, technischen, technischer, technisches, tecnische

bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle