Almanca

At the end of each calendar year you may apply for a tax return. This may entitle you to a partial reimbursement of taxes paid. The required forms can be obtained from the local tax office ("Finanzamt") or town hall ("Rathaus"). In many cases, it is worth commissioning a tax accountant to help you file a tax return. Please ask your International Office or the TU Dresden Welcome Center for general recommendations. More information here.

Türkçe

Her takvim yılı sonunda vergi iadesi için başvurabilir. Bu ödenen vergilerin kısmi geri ödeme için hak edebilir. Gerekli formlar yerel vergi dairesine ( "vergi dairesine") veya belediye binası ( "Rathaus") 'dan elde edilebilir. Birçok durumda, bu bir vergi beyannamesi yardımcı olacak bir vergi muhasebeci devreye değer. Genel tavsiyeler için International Office veya TU Dresden Karşılama Merkezini isteyiniz. Burada daha fazla bilgi.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

a
bir
accountant
muhasebeci
apply
geçerli, uygula, uygulamak
ask
sormak, sorunuz
at
en
be
olmak
calendar
takvim
can
kutu, yapabilmek
cases
davalar, dolaplar, durumlarda, kılıflar, kılıfları, olgular, vakalar
center
merkez
commissioning
devreye, görevlendirmek
each
her
end
son
entitle
adlandırmak, hak
file
dosya
finanzamt
ınland revenue, vergi dairesi, vergi ofisi
for
için, nedeniyle, olduğunu
forms
formlar
from
gönderen, ıtibaren, itibaren
general
genel
hall
salon
help
yardım, yardım edin, yardım et
here
burada, işte
in
ın, içinde
information
bilgi
international
uluslararası
is
olduğu, olduğunu
it
o
local
yerel
many
birçok, çok
may
mayıs, mayıs ayı
more
daha, daha, daha fazla
obtained
elde, elde edilen
of
arasında
office
büro, ofis
or
veya
paid
ödenmiş, satıldı
ücretli, ücretli
partial
kısmi
please
lütfen
rathaus
belediye binası
recommendations
öneriler, tavsiyeler
reimbursement
geri ödeme
required
gereken, gerekli, gereklidir
return
dönüş, geri dönüş
tax
taxi, vergi
taxes
vergiler, vergileri
the
the
this
bu
to
için
town
kasaba, şehir
tu
sen, senin, sizin
welcome
hoşgeldiniz, karşılama
worth
değer
year
yıl
you
sen
your
senin, sizin
belediye
gemeınde, gemeindegebiet, gemeinderats, kommunalen, rathauses, stadtgemeinde, stadthalle, stâdtische
bilgi
angaben, aufschluss, auskunft, auskünfte, erkenntnis, erkenntniss, grundwıssen, ınfo, ınforma, ınformatıonen, ınformatio, ınformation, ınformationen, ınfos, informat, informationen, infos, kenntnısse, kenntnis, kenntnise, kenntniss, kenntnisse, kenntnissen, kenntnisstand, unterrichtung, vorkenntnisse, wıssen, wıssens, wissen, wissens, wissenstand
bir
,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen
bu
alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen
burada
hıer, hier richtig, hier, hier,, hierher, hierhin, hiermit, wobei, worin
daha
als, desto, eher, ferner, genauer, ınfos, länger, mehr, mehreren, noch, umso, weıter, weiter, weitere, weiteren, weiteres, weiterführende, weiterlesen, wich, wirk
dan
beirat, beratungsperson, beratungsresistenz, beratungsstelle, sprechstunden
devreye
auftragt, beauftragt, betriebnahme, ınbetriebnahme, ındienststellung, inbetriebnah, inbetriebnahme
dresden
dresdner, gewandhause
durumda
ausgefall, ausgefalle, eingefalle
elde
eingeholt, einzuholen, erhalles, erhalten, erhaltene, erhaltenen, erlangte, erlangten, erreicht, erreicht,, erwirkt, erzielt, erzielte, erzielten, erzielung
fazla
selbstbeteiligung, uberschuss, überf, überflüssiges, überschuss, überschüssig, überschüssigen
formlar
ausbildet, bildet, formulare, vordrucke
genel
algemeıne, algemeine, allg, allge, allgemeı, allgemeın, allgemeıne, allgemeınes, allgemei, allgemein, allgemeinbildenden, allgemeine, allgemeinen, allgemeiner, allgemeines, beliebiger, generalversammlung, generelle, generelles, generi, generikum, generisch, gesamtbewertung, plenarsaal, ubersicht, überblick, übersicht
gerekli
aetherische, angehalten, ätherische, ätherisches, bedurfte, bedürfe, benotigt, benötigt, benötigte, benötigten, brauchte, brauchten, erforderlıch, erforderli, erforderlich, erforderliche, erforderlichen, erforderniss, essentiell, essenziell, essenzielle, etherische, geboten, gewünscht, grundlegenden, lebensnotwendig, notigen, notwendig, notwendig,, notwendige, notwendigen, notwendiger, nötig, nötiğ, unumgänglich, verpflichte, vonnöten, vorgeschrieben, wesenhaft, wesentlich, wesentliche, wesentlicher, wesentliches, ziell
geri
abgewonnen, abheben, annulieren, eingefahren, eingefahrene, eingefahrener, eingezogen, eingezogenen, einlosen, entziehen, erlösen, erstat, erstatte, erstattet, erstattete, fahrene, gütet, hin-und, restaurieren, retour, retrahiert, reversierende, ruckstell, ruecken, rück, rücken, rückenbereich, rückens, rückenteil, rückerstattet, rückfahr, rückgängig, rückgängigmachen, rückgefordert, rückseite, rückwaertig, rückwärts, rückwärtsfahren, wıeder, wieder, wiederher, wiederherstellen, zurck, zuruck, zurueck, zurück, zurückfahren, zurückgezogen, zurückkehrte, zurückkehrten, zurücksetzen, zurücktreten, zurückzukehren, zurüçk
hak
berechtı, berechtigen, berechtigt, berechtigung, gebührt, gebührte, qualifizieren, verdienst, verdienstab, verdienstorden, verdienter, zustehen
her
einzelnen, etwaıg, irgendein, irgendetwas, jede, jedem, jeden, jeder, jedes, jeweiligen, jeweils, zuein
iadesi
erstattun
karsilama
karşılama
muhasebeci
bilanzbuchhalter, bilanzbuchhalterin, buchhalte, buchhalter, buchhalterın, buchhalterin, geschaeftsführung, muhasebeçi
office
amts, büroange, sekretariat
olacak
währe, werde, werden, wılle, wirdwird
sonunda
angesend, endlich, ımmerhin, immerhin, letztendlich, schließli, schliesslich
takvim
kalander, kalender, kalendertag, zeitrechnung
tavsiyeler
empfehlungen, ratschlaege, ratschlage
tu
bahş, bæh
vergi
abgabe, besteuern, besteuerun, kurtaxe, steuer, steuerart, steuerberatung, steuerlıche, steuerlich, steuerliche, steuerlichen, steuern, steuerrechtliche, verği, vorsteuer
veya
bzw, bzw., oder mit, oder
yerel
einheimische, gebietsschema, hiesige, hiesigen, hiesiger, lokale, lokalen, lokaler, lokales, orts, ortsgebiet, ortszeit, örtlich, örtliche, örtlichen, örtlicher, örtliches

Son çeviriler

devamını göster›
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle