Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Waren Sie in Kontakt mit Zara.com Germany? - Haben Sie die vollständige Bestellung oder nur einen Teil davon retourniert? - Sollten Sie lediglich einen Teil der Bestellung retourniert haben, welche Artikel haben Sie behalten? - An welchem Datum wurde die Retoure getätigt? - Wurde die Retoure mit einer Sendungsnummer verschickt? Sollte Ihnen ein Nachweis Ihrer Retoure vorliegen, dann stellen Sie uns bitte die Sendungsnummer zur Verfügung und beziehen Sie die Empfängeradresse sowie die Versandfirma mit ein. Wir können damit den Status Ihrer Retoure untersuchen. Wir sind für eine Rückmeldung bis spätestens zum 00.00.0000 dankbar. Auf diese Weise können wir mit der Bearbeitung Ihres Anliegens fortfahren. Sollten Sie bereits mit unserem Kundenservice diesbezüglich in den vergangenen Tagen in Kontakt gewesen sein, dann können Sie von dieser Nachricht absehen. Wir bedanken uns im Voraus und wünschen Ihnen einen schönen Tag.

Türkçe

Eğer Zara.com Almanya ile temas halinde mıydı? - EğerTam sipariş veya bunun sadece bir parçası döndü mü? - Sadece düzenin bir kısmını geri döndü varsa ürün sizi tutmuş olan? - Hangi tarihte dönüş yapıldı? - Bir takip numarası ile gönderilen dönüş oldu mu? Eğer geri dönüşü olmayan bir kanıtını gösterirseniz, o bize sağlanan takip numarası sağlamak ve alıcının adresini ve biriyle nakliye şirketi alınız. Bu sizin getiri durumunu araştırmak için bize izin verir. Biz en geç 00/00/0000 den yanıt minnettarız. Bu sayede, isteğiniz işleme devam edebilirsiniz. Zaten son birkaç gün içinde bu konuda bizim müşteri hizmetleri ile temas etmiş, o zaman bu mesajı göz ardı edebilirsiniz. Biz şimdiden teşekkür ederim ve iyi günler diliyorum.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

önceden görmek, öngörünüz

ıçin, üzerinde, üzerine

ışleme, işleme, kurgu

teşekkür, teşekkür ederim, teşekkürler

keep, tutma, tutmak

çizmek, elde etmek, kapak

amacıyla, böylece, bu yüzden, yani

minnettar, müteşekkir

bunların, bunun

die
, ki, ölmek

empfängeradresse

devam, devam etmek, sürdürmek

işlem, yapılmış, yerleştirilmiş

ona, ondan, onların, onu, onun

-ebilmek, bilmek, kutu, mayıs, olabilir

iletişim, temas

mü, müşteri, müşteri hizmetleri

basitçe, sadece

geçirmez, kanıt, kanıtı

kırışık mesaj, kırışık mesajı, ruck mesajı, sarsıntı mesajı

kaydet, korumak, kurtarmak

gri, olmak, onun, varlık

gönderi numarası, konsinye numarası, sipariş takibi, yayın sayısı

dizi, kendisi, onlar, politika, sen, size

are, hangi, vardır

-meli, gerekir, should

-meli, gerekir, should

gibi, hem de, yanısıra

daha geç olmamak, değil daha geç, en geç

make, sağlamak, set

almak, etiket, etiketi

araştırmak, ıncelemek, incelemek

çöp sepeti, derz dolgu, enjeksiyon, enjeksiyonu, grout, uptil

gönderildi, gönderilen

tam, tam stan-uçlu, tamamen stan uçlu

arasında, ıtibaren, itibaren, of

ahead, ılerlemek, ilerlemek, önde

edildi, eşya, mal, mu, vardı

bilge, moda, tavır, yol

ıçin, için, karşı

ıçin, için, karşı

deutschland, deutschlands

,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen

,wır, wır, wir, wir,, wirsind

aufuns, uns, wir, wir,uns

unser, unsere, unserem, unseren, unserer, unseres, unsern, unsre, unsrer, usere

alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen

davon, desjenigen, draus

inbetriebnahm, kommu, kompo, unterneh, wettbe

allenfalls, bei, bekann, bester, breite, drauf, enste, esten, fähigsten, häufigste, höchst, ins, meıste, meısten, meis, meiste, meisten, ober, obere, oberen, reichste, reichsten, renommier, schönsten, spitze, stärksten, ster, teste, vollste, vollsten, weite, weitesten, zumin

spat, verspäten, verspätet

gewehr, pistole

,das, befinden, bıst, bist, denen, eignen, gibt, seien, sınd, sind, welche, welchem, welchen, welcher, welches, wobeı, wobei, wofür, womit, wonach, woran, worin, worüber, wovon

dienstleistungen, leistungen

mıt, mit, mit,, wıth

anstaendig, anständige, anständigen, anständiger, anständiges, artıg, artig, bester, brav, feinste, feinsten, feinster, gut, gute, gutem, guten, guter, gutes, guttun, menschenwürdige, menschenwürdigen, n.a., naja, ordentliches, taugten, wohl, wohle, wohlen, wohles

gewesen, schlagring, waren

güterkraft, rücke, schifffahrt, schiffsverkehr, spedition, speditionen, versand, versandart, weiterleitung, weiterleitungs

,die, ,er, d.h, daran, das, dass, den, denen, denjenigen, diejenigen, drauf, es, ıhm, ıhn, ihm, ihn, jenem, jenen, jener, jenes, ordm

aufweise, aufweist,, der die das, gestützt, wobei, wofuer, wofür, wovon

ange, aufge, avancierte, befand, betrug, erfolgte, fanden, freu, gab, gestanden, gewesen, hieß, lag, lautete, ließ, mußte, sei, verlief, war, worden, wurde

deın, deıne, deinem, eure, ıhres

geschichtsträchtig

ansprechpartner, ansprechpartnerin, ansprechperson, berührenden, berührung, fühlung, kontakt, kontaktarm, kontaktaufnahme, kontaktdaten, kontaktformular, kontaktieren, kontaktiert, kontaktinformation

bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

ermoglicht, ermöglich, ermöglicht, gestattet, giebt, leiht, schenkt, verleıht, verleiht, verschafft

bzw, bzw., oder mit, oder

beım, beim, damals, dauer, diezeit, laufzeit, ligen, rechtzeitig, restzeit, uhrzei, wann, wenn, zeıt, zeıtpunkt, zeii, zeit, zeit,, zeitaufwand, zeitdauer, zeitfrom, zeitlang, zeitliche, zeitlichen, zeitpunkt

bereits, ırgendwie, jedenfalls, ohnehin, reits, schon, sowıeso, sowieso

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle