Almanca

Und manchmal vermisst man vielleicht nicht den menschen sondern die rosarote Brille mit der alles so schon aussah

Türkçe

Ve bazen insanlar ama her şeyi gül renkli camlar zaten baktım değil kaçırmış olabilir

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

alles
her şey, herşey, tüm
aussah
bakmış, baktım
brille
goggles, gözlük
den
o
der
der
, ki
die
die
, ki, ölmek
man
adam, sen, tek
manchmal
bazen
menschen
halk, ınsanlar, insanlar
mit
ıle, ile
nicht
değil, değil mi
rosarote
pembe
schon
hiç, zaten
so
bu yüzden, öyle, yani
sondern
ama, ancak
und
ve
vermisst
eksik, kaybolmuş, kayıp
vielleicht
belki, muhtemelen
ama
aber, doch, sondern
bazen
fallweise, gelegentlıch, gelegentlich, gelegentlichem, ırgendwann, irgendwann, legentlich, machmal, manchm, manchmal, somestime, trinkt, zeitweise, zuweilen
camlar
fensterheber, fensterscheiben
her
einzelnen, etwaıg, irgendein, irgendetwas, jede, jedem, jeden, jeder, jedes, jeweiligen, jeweils, zuein
insanlar
angeleute, angeleuten, leute, leuten, menschen, personen, volk, volkes, volks
olabilir
durfte, dürfe, dürfte, icht, konnen, konnte, konnten, konntest, könn, könne, könnte, könnten, könntest, könntet, liessen, olabılir, vieleicht
renkli
angemalt, bunt, bunte, bunten, bunter, buntes, bunteste, colorıertes, coloriert, coloriertes, farbend, farbenfroh, farbenprächtige, farbig, farbige, farbigen, farbiger, färbte, gefärbt, gefärbte, gefärbten, getön, getönt, getönte, kunterbunten
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und
zaten
bereits, ırgendwie, jedenfalls, ohnehin, reits, schon, sowıeso, sowieso

Son çeviriler

devamını göster›
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle