Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Dell’Aversano demonstrates the initiation ritual into the primacy of the bond between humans in Marjorie Kinnan Rawlings’s 0000 novel Te Yearling, a story of a Florida boy who is forced to shoot his beloved fawn when the fawn grows up and threatens the family’s crop. Trough the killing of his nonhuman friend, the protagonist makes the transition from a “yearling” to a full member of society, defned—among other things—by a willingness and ability to kill beings of other species as a proof of his loyalty to his own.

Türkçe

Dell'Aversano, Marjorie Kinnan Rawlings'in 0000 tarihli romanı Te Yearling'de insanlar arasındaki bağın önceliğine ilişkin inisiyasyon ritüelini gösteriyor; bu romanda, geyik yavrusu büyüyüp ailenin mahsulünü tehdit ettiğinde sevgili geyik yavrusunu vurmak zorunda kalan Floridalı bir çocuğun hikayesi. Kahraman, insan olmayan arkadaşının öldürülmesiyle, bir "yıllık"tan toplumunTam bir üyesine geçiş yapar; bu, diğer şeylerin yanı sıra, kendisine olan sadakatinin bir kanıtı olarak diğer türlerin varlıklarını öldürme isteği ve yeteneğiyle de tanımlanır. sahip olmak.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

kabiliyet, yetenek

varlıklar, varlıkları, varlıklarız

aras, arasında

bağ, jump, tahvil

gösterir, gösteriyor

açık kahverengi, geyik yavrusu, yaltaklanmak

zoraki, zorunlu

arkadaş, arkadaşım

gönderen, ıtibaren, itibaren

büyür, büyüyor, yetişir

başlatma, inisiyasyon

ıçine, içine

olduğu, olduğunu

öldürme, ölüm

bağlılık, sadakat

markalar, markaları, yapar

ınsan olmayan, insan olmayan

geçirmez, kanıt, kanıtı

kahraman, kahramanı

ateş, ateş etme, sürgün

hikâye, hikayesi, öykü

zaman, ne zaman

ısteklilik, istekliliği, isteklilik

bir yaşındaki, bir yıllık

,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen

alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen

-bewertungen, anderungsbescheid, austauschset, den, ebenso, fräswerke, gelohnt, modifizieren, modifizierung, nichtveranlagung, rating, tauschaufgabe, tauschen

elch, elchen, hırsch, hirsch, hirsche, reh, rehe, rehen, rehlein, rehs

plusquamperfekt

humane, humanen, humaner, mann, mannes, mensch, menschlich, menschliche, menschlichem, menschlichen

angeleute, angeleuten, leute, leuten, menschen, personen, volk, volkes, volks

hauptfigur, held

haltest, hinterliessen, restbestand, restlıchen, restlich, restliche, restlichen, restliches, ubrıgen, ubrigen, übri, übrigen, verbleibend, verbleibende, verbleibenden, verbleibender, verbliebene, verbliebenen

aufweise, aufweist,, der die das, gestützt, wobei, wofuer, wofür, wovon

als, angeht, gekürt, gestimmt, ındem, indem, stimmte, stimmten, wıe, wie

be, betragen, einge, fürsein, gewor, geworden, gewordenes, seı, seın, seien, sein, şeı, werde

ballbesitz, besitzer, eigentumer, eigentümer, ınhaber, inhaber

buhle, galan, geehrt, geehrte, geehrter, geehrtes, gelieb, geliebt, geliebte, geliebten, geliebter, gelíebtes, lıeb, lıebhaber, lieb, liebe, liebem, liebende, liebes, liebhaber, meinlieber, menschenkind, sehrgeehrte, teuern, verehrte, werther

datiert, datierte

danke,, dankegood, dankgood, pite, teıllaenge

bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

anfahren, anstossen, aufprallen, aufschlagen, getroffen, getroffen,, klopf, klopfe, klopfen, knüller, putten, schlager, schlägst, traf, treffer, triffst

amlich, d.h., damit, derart, heissen, heisst, mlich, naemlich, näml, nâmlıch, namlich, nehmlich, nemlıch, nemlich, nmlich, sprich

ausmacht, bildet, döe, leistet, macht, macht', sorgt, tätigt

gemusst, mssen, müssens

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle