Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Dogs are certainly not diferent from many other nonhuman animals in
this respect, but unlike members of other species, dogs—as domesticated
animals living with humans in their homes—exist on the boundary between nature and civilization. As various animal studies scholars have remarked, due to their liminal status dogs arouse ambivalent feelings of both
afection and revulsion.

Türkçe

Köpekler bu açıdan elbette insan olmayan diğer birçok hayvandan farklı değildir, ancak diğer türlerin üyelerinden farklı olarak köpekler - evlerinde insanlarla birlikte yaşayan evcil hayvanlar olarak - doğa ile medeniyet arasındaki sınırda bulunurlar. Çeşitli hayvan çalışmaları araştırmacılarının belirttiği gibi, eşik statüleri nedeniyle köpekler hem sevgi hem de tiksinti gibi kararsız duygular uyandırır.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hayvanlar, hayvanlar

dır-dir, hangi, hey, vardır

aras, arasında

her iki, her ikisi, her ikisi de, ıkisi de

ama, ancak, fakat

medeniyet, uygarlık

evcil, evcilleştirilmiş

gereken, nedeniyle

duygular, hissiyat

gönderen, ıtibaren, itibaren

ınsan olmayan, insan olmayan

açık, üzerinde

belirtti, demişti

uzaklaştırılma

akademisyenler, alimler, alimleri, bilginler

çal, çalışmalar, çalışmaları

aksine, benzemez

aber, dagegen, dennoch, doch, hingegen, ındes, ındessen, indes, indessen, jedoch, kaum, knapp, noch, sondern

alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen

-bewertungen, anderungsbescheid, austauschset, den, ebenso, fräswerke, gelohnt, modifizieren, modifizierung, nichtveranlagung, rating, tauschaufgabe, tauschen

aufregungen, befindlichkeiten, emotıonen, emotionen, empfindungen, gefuhlen, gefüh, gefühle, gefühlen, gefühlte, regungen

gewisslich, mittelst, naturlich, natürlıch, natürlich, selbstverständlich

domestiziert, domestizierte, domestizierten, gezähmt, häuslich, haustiere, heimtieren

als, als,, anruft, dergleichen, gefallen,, gefällt, gern,, gleicht, mag, magst, mögen, möğen, schlechthin, sowie

hausstiere, heimtiere, tıer, tıerısche, tier, tier-, tierisch, tierische, tierischem, tierischen, tierischer, tierisches

bestien, raubt, tıere, tierchen, tierdarstellung, tiere, tieren, tierlieb

krankempfleger, krankenpflege, krankenschwester, pfleger, saum, saumweıte

mıt, mit, mit,, wıth

humane, humanen, humaner, mann, mannes, mensch, menschlich, menschliche, menschlichem, menschlichen

gesittung, zivilisation, zivilisations, zivilisierung

aufgrund, dafür, due, faellıg, faellig, fällıg, fällig, fälligen, fälliger, für, gebührend, gebührende, gebührt, kraft, seit, wegen, zurückzuführen

als, angeht, gekürt, gestimmt, ındem, indem, stimmte, stimmten, wıe, wie

affektion, lıeben, lıebes, liebe, liebend, liebendem, liebes, liebhaben, liebst, verliebt, warmherzige, zärtlich, zärtlichkeiten, zuneigung

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle