Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

ection and revulsion.00
With the exception of the canine representation in “Researches of a
Dog,” Kafka’s dogs are vastly presented as despicable. In the opening of
Kafka’s “Blumfeld, an Elderly Bachelor” (“Blumfeld ein älterer Junggeselle”) the protagonist considers adopting a dog, but eventually, after
weighing the two paradigms—the faithful versus the despicable dog—he
determines in favor of the second, and relinquishes the idea:

Türkçe

etki ve tiksinti.00
“Bir Köpeğin Araştırmaları”ndaki köpek temsili hariç, Kafka'nın köpekleri büyük ölçüde aşağılık olarak sunuluyor. Kafka'nın "Blumfeld, Yaşlı Bekâr" adlı eserinin açılışında kahraman bir köpek sahiplenmeyi düşünür, ancak sonunda iki paradigmayı (sadık köpeğe karşı aşağılık köpek) tarttıktan sonra
karar verir. ikinciyi tercih eder ve bu fikirden vazgeçer:

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

benimsemek, benimsenmesi, benimseyen, benimseyerek

alter, değiştirmek, eski

dır-dir, hangi, hey, vardır

ama, ancak, fakat

canines, köpek

dikkate, düşünüyor, göz önünde

adi, küçümsenen

belirler, belirleyen

aksiyon, coll

ection

fikir, fikirler

sunan, sundu, sunulan

kahraman, kahramanı

uzaklaştırılma

ıkinci, ikinci

çizgi, e karşı, karşı, verse

arbeitsgericht, forensik, forensisch, forensische, forensischen, gerichtlich, gerichtlicher, kriminal, richterlich

aber, dagegen, dennoch, doch, hingegen, ındes, ındessen, indes, indessen, jedoch, kaum, knapp, noch, sondern

bachelora, bachelorstudium, bakkalaureus, junggesell, junggeselle, junggesellen, keuch, unbefestigt, unverheiratete

,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen

alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen

beıden, beiden, überzwei, zweı, zwei, zwei-, zweien, zweier, zwo

hauptfigur, held

als, angeht, gekürt, gestimmt, ındem, indem, stimmte, stimmten, wıe, wie

alsdann, anschließend, dahın, dahin, damalige, damaligen, damals, danach, dann, darnach, hernach, hinterher, nach, nachdem, nachher, nachträglich, spä, spaeter, später, späteren, späterhin

angesend, endlich, ımmerhin, immerhin, letztendlich, schließli, schliesslich

gegenständlicher

bevorzuge, bevorzugen, bevorzugen,, bevorzugst, bevorzugt, praeferenz, präferenz, präferieren, vorliebe, vorlieben, vorziehe, vorziehen, vorzieht, vorzug, ziehe

bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

ermoglicht, ermöglich, ermöglicht, gestattet, giebt, leiht, schenkt, verleıht, verleiht, verschafft

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle