Almanca

Zum Schal trägt sie Tennisschuhe, auf denen sich jeder ihrer Freunde und jede ihrer Freundinnen unterschrieben haben. Sie ist fünfzehn Jahre alt und gibt nichts auf die Meinung uralter Leute - das sind alle Leute über dreißig. Könnte einer von ihnen sie verstehen, selbst wenn er sich bemühen würde?

Türkçe

Eşarpla birlikte her arkadaşının imzaladığı tenis ayakkabılarını giyiyor. On beş yaşında ve eski insanların, yani otuz yaşın üzerindeki tüm insanların fikirlerini umursamıyor. Acaba deneseler bile onu anlayabilen var mı?

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

alle
herkes, için, tüm
alt
alto, eski
auf
ıçin, üzerinde, üzerine
bemuhen
endeavor, gayret
das
kravat, o
denen
hangi, kime, kişilerce, olanlara
die
die
, ki, ölmek
dreissig
otuz
einer
bir, bir, tek
er
onu
freunde
arkadaşlar
freundinnen
girlfriends, kız, sevgililerim
funfzehn
onbeş
gibt
are, hangi, iade, mı, vardır
haben
var
ihnen
onları
ihrer
ona, ondan, onların, onu, onun
ist
olduğu, olduğunu
jahre
yıl
jede
her, her türlü
jeder
her, herkes
konnte
acaba, could, olabilir
leute
halk, ınsanlar, insanlar
meinung
görüş
nichts
hiçbir şey, hiçlik
schal
bayat, eşarp
selbst
hatta, kendisi
sich
kendileri, kendiniz, kendisi
sie
dizi, kendisi, onlar, politika, sen, size
sind
are, hangi, vardır
tragt
ayılar, giyme, taşımak, taşır
uber
hakkında, yakla, yaklaşık
und
ve
unterschrieben
imzalı
uralter
eski
verstehen
anlamak, anlayış, iyi anlamak
von
arasında, ıtibaren, itibaren, of
wenn
eğer, zaman
wurde
oldu, was
zum
ıçin, için, karşı
acaba
konn, konnte, konnten, konntest, könn, könne, könnte, könnten, könntest, ließe
bile
evenfalls, nichtmal
birlikte
aneinander, beieinander, beisammen, gebündelt, gefügt, gemeınsam, gemeinsam, meinsam, mıteınander, mıteinander, miteınander, mitein, miteinander, mitsamt, nebst, zusam, zusammen, zusammensein, zusammmen
eski
abgekündigt, alte, altem, alten, alterer, altersher, altertümlich, altes, alteste, ältester, beisp, damaliger, der_alte, ehem, ehemal, ehemalig, ehemalige, ehemaligen, ehemaliger, ehemaliges, einstig, erstere, ersteres, erstgenannten, holt, ıene, menschengedenken, obsolet, obsoleten, undenklich, uralt, uralte, uralter, uraltes, überholt, veralteter, vormalig
fikirlerini
meinest
giyiyor
eingetrage
her
einzelnen, etwaıg, irgendein, irgendetwas, jede, jedem, jeden, jeder, jedes, jeweiligen, jeweils, zuein
on
anbitte, ausge, einszehn, er, zehn, zehner
onu
er, ıhm, ıhn, ıhrer, ihm, ihn, ihr, ihrer, spitzeren, wir ihr
otuz
dreıßig, dreibig, dreiß, dreissig, dreiszig, dreizig, thırty-, unddreißig
tenis
tennisarm, tennisspielen
var
aufhaben, aufweist, befinden, bekam, bekamen, besitzen, besitzt, bestehe, bestehen, besteht, bestünden, bıst, bist, dahinstehen, enth, esgıbt, esgibt, exıstıert, existie, existieren, existiert, existierte, gekrıegt, gekriegt, gıbt, gibt's, gibtes, hab, habe, habe,, haben, habt, habthabt, kapiert, kriegte, musst, seien, sind, stürmt, verfügen, vorhan, vorliegen, warst, weist, wurden
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und
yani
amlich, d.h., damit, derart, heissen, heisst, mlich, naemlich, näml, nâmlıch, namlich, nehmlich, nemlıch, nemlich, nmlich, sprich

Son çeviriler

devamını göster›
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle