Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
Unter dem Titel "Regeln für den Menschenpark" hatte er unter Berufung auf Platons und Nietzsches Züchtungsgedanken einen Umbruch im Denken verlangt: weg von dem humanistischen Glauben an die freundschaftliche Zähmung des Menschen durch Vernunft und Redehin auch zur erneuten Öffnung für Fragen der Züchtung,der Menschenzucht, der Öffnung für Fragen der Anthropotechniken,der züchterischen Steuerung der Reproduktion, pränatalen Selektion.
Türkçe
"İnsan Parkı Kuralları" başlığıAltında, Platon ve Nietzsche'nin üreme hakkındaki fikirlerine atıfta bulunarak düşüncede bir değişiklik çağrısında bulundu: insanların akıl ve konuşma yoluyla dostane bir şekilde evcilleştirilmesine yönelik hümanist inançtan uzaklaşıp sorulara yenilenmiş bir açıklığa doğru. üreme ve insan yetiştirme, antropoteknik sorularına açıklık, üremenin üreme kontrolü, doğum öncesi seçilim.