Almanca

Sloterdijks Elmauer Rede fängt bieder an. In einer langatmigen und eher behäbig beschaulichen historischen Bebilderung legt er dar, was er als das Problem des Humanismus definiert.

Türkçe

Sloterdijk'in Elmau konuşması sıkıcı başlıyor. Uzun ve oldukça sakin bir tarihsel örnekle hümanizmin sorunu olarak tanımladığı şeyi açıklıyor.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

als
gibi, göre, ıf, olarak
an
bir, için
behäbig
şişman
beschaulichen
düşünceye dalmış
bieder
dürüst, macerasız
där
orada
das
kravat, o
definiert
tanımlanmış, tanımlı
des
arasında, of, zarlar
eher
daha, daha büyük bir olasılıkla, daha fazla, oldukça
einer
bir, bir, tek
er
onu
fängt
başlar, başlatır, catch, sürgüler, yakalamak
historischen
tarihi
in
ın, içinde
legt
koyar, kümeler, setler, setleri
problem
sorun
rede
ağ, konuşma, nasihat
und
ve
was
oldu, ne, oldu
bir
,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen
olarak
als, angeht, gekürt, gestimmt, ındem, indem, stimmte, stimmten, wıe, wie
sakin
beruhig, beruhige, beruhigen, beschaulich, besonnenheit, çalm, friedvoll, friedvoller, friedvolles, heitere, heiteren, sakın, stıll, windstille
sorunu
aufzumachen, auszugeben
tarihsel
geschichtlich, historis, historisch, historische, historischem, historischer, historisches
uzun
angeren, eingelang, eingelangen, ersehnen, fortwährender, hochgewachsen, laenge, laengsten, lang, langanhaltender, lange, langem, langen, langer, längere, längerem, längeren, längeres, langes, langfris, längste, langsten, langwie, langwierig, langwierige, löng, verlängerter
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

Son çeviriler

devamını göster›
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle