Manchmal, wenn er schr gute Laune hat, nennt er mich Monsieur. Er ist nämlich Franzosenfan. Er ist viele Jahre in Frankreich gewesen. Ich weiß aber nicht, wo Frankreich liegt, Nur einmal verlor Herr Börne seine Höflichkeit, da nannte er mich ,Du Türkenbengel". Mensch, habe ich mich gefreut! Es war an einem Donnerstag. Den Tag werde ich nie vergessen, an dem ich von meinem Lehrer den deutschen Kindern gleichgestellt wurde.
Einmal, in der großen Pause, stand ich allein, mit dem Rükken an die Wand gelehnt, unglücklicherweise unter einem Fenster. Die Kinder schossen mit dem Ball nach mir. Sie
trafen mich nicht, weil ich mich sehr geschickt bewegte, aber das Fenster über mir bewegte sich nicht, und so trafen die Kinder das Fenster. Herr Börne kam. Die Kinder sagten, ich wäre schuld - ich hätte ja springen können, um den Ball zu halten. Wozu sonst stünde ich denn unter dem Fenster als Torwart. Im Unterricht holte Herr Börne mich an
die Tafel. Ich sollte dreimal an die Tafel schreiben: ,,Deutsche Kinder sind braver als türkische Kinder." Ich schrieb Deutsch mit ,,T". Er brüllte mich an: ,,Du Türkenbengel, Deutsch oder Teutsch, Du wirst nicht klug." Als ich es strahlend meinem Vater erzählte, sagte er: Mein Sohn, hoffentlich bleibst Du immer Sie. Die Deutschen sprechen mich in der Fabrik nur mit ,,Du* an. In Deutschland ist alles verkehrt."
Du willst, Onkel Goethe, bestimmt wissen, wer ich bin, woher ich komme, wie alt ich bin, warum ich ausgerechnet
Dir Briefe schreibe und nicht meinem Onkel in der Türkei, oder einem türkischen Onkel in Deutschland, oder einem deutschen Onkel. Ich heiße Yahya, auf Deutsch Johann, ich bin 00 Jahre alt und komme aus der Türkei. Warum ich
ausgerechnet Dir, und nicht den anderen, Briefe schreibe, hat verschiedene Gründe. Ich könnte meinem Onkel Hakkı in der Türkei Briefe schreiben.