Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

ich werde jetzt die Tage das Geld für die Play Station überweisen da mein Lohn leider noch nicht fürher drauf ist. Ich hätte da aber eine bitte. Könnten sie es bitte an diese Adresse schicken: Svea Henningsen Westerende 00, 00000 Husum. Da es ein geschenk für meinen kleinen Bruder ist und es ein wenig doof wäre wenn es bei uns zuhause ankommen würde und er es schon vorher sehen würde.

Türkçe

Ben şimdi gün maaşım henüz üzerinde fürher Play Station transfer için para değil çünkü.
O zamandan beri var ama lütfen.
Svea Henningsen Westerende 00, 00000 Husum: Bu adrese gönderir misiniz.
Benim küçük kardeşim için bir hediye olduğunu ve bizim evde varmak ve o önce onu görmek istiyorum zaman biraz şapşal olabilir beri.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

açık adres, adres

gelmesi, varış, varmak

at, bae, en, ıçinde, içinde

erkek kardeş, kardeş

die
, ki, ölmek

akılsız, aptal

en, havai, o, üst

iğdiş etmek, para

had, olur, vardı

olduğu, olduğunu

acaba, could, olabilir

lider, maalesef, ne yazık ki, ne yazık ki,

düşünmek, inanmak, ortalama

değil, değil mi

ancak, daha fazla, henüz

oynamak, oynat, oyun

gönder, göndermek

bkz, görme, görmek, seeing

dizi, kendisi, onlar, politika, sen, size

istasyon, ıstasyon, istasyon

götürmek, gün, günler

para transferi, yollardan hakkında, yolları hakkında

daha önce, önce, önceden

eşya, had, olur, ürün

fazla değil, küçük

irade, ol, olacak, olmak

aber, doch, sondern

bin, dasi, habehabe, ıch, ıch', ıcha, ıchbi, ıchbin, ıchl, ıçh, i., ich, icha, ichl, içh, ihbin, stehe

'mein, meın, meıne, meınem, mein, meine, meinem

berı, berl, seıt, seit, seitdem

,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen

einbisschen, einigen, einiger, einigermaßen, etw, etwas, ırgendein, irgendeiner, manche, manchen

unser, unsere, unserem, unseren, unserer, unseres, unsern, unsre, unsrer, usere

alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen

daheim, hausge, zuhaus, zuhause

gewehr, pistole

deiner souvenir, gabe, geschenk, geschenk,, geschenks, geschenkt, präsent, schenk, schenkung

chte, ıchwill, möchte, möchtegern, möchtest, wıllst, willst, wirke, wünsc

,die, ,er, d.h, daran, das, dass, den, denen, denjenigen, diejenigen, drauf, es, ıhm, ıhn, ihm, ihn, jenem, jenen, jener, jenes, ordm

durfte, dürfe, dürfte, icht, konnen, konnte, konnten, konntest, könn, könne, könnte, könnten, könntest, könntet, liessen, olabılir, vieleicht

einm, einst, elf

er, ıhm, ıhn, ıhrer, ihm, ihn, ihr, ihrer, spitzeren, wir ihr

ährung, devisen, einfac, fördermittel, geld, gelde, gelder, geldes, geldhier, geldmittel, gelds, mitteln, monetär, monetäre, monetarisieren, munze, valuten, wäh, währun, währung

absp, ausspielen

aufhaben, aufweist, befinden, bekam, bekamen, besitzen, besitzt, bestehe, bestehen, besteht, bestünden, bıst, bist, dahinstehen, enth, esgıbt, esgibt, exıstıert, existie, existieren, existiert, existierte, gekrıegt, gekriegt, gıbt, gibt's, gibtes, hab, habe, habe,, haben, habt, habthabt, kapiert, kriegte, musst, seien, sind, stürmt, verfügen, vorhan, vorliegen, warst, weist, wurden

ankommen, ankommt, anlangen, einfinden, eintreffen

bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

beım, beim, damals, dauer, diezeit, laufzeit, ligen, rechtzeitig, restzeit, uhrzei, wann, wenn, zeıt, zeıtpunkt, zeii, zeit, zeit,, zeitaufwand, zeitdauer, zeitfrom, zeitlang, zeitliche, zeitlichen, zeitpunkt

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle