Almanca

<BR>Die Sterntaler , der Brüder Grimm <BR><BR>Es war einmal ein kleines Mädchen, dem war Vater und Mutter gestorben, und es war so arm, daß es kein Kämmerchen mehr hatte, darin zu wohnen, und kein Bettchen mehr hatte, darin zu schlafen, und endlich gar nichts mehr als die Kleider auf dem Leib und ein Stückchen Brot in der Hand, das ihm ein mitleidiges Herz geschenkt hatte. Es war aber gut und fromm. Und weil es so von aller Welt verlassen war, ging es

Türkçe

<BR><FONT _gt_j0x000klib0m="0"><FONT b="0" closure_uid_nxn0pi="00" _gt_j0x000klib0m="0">Sterntaler, Grimm Kardeşler </FONT><FONT b="0" closure_uid_nxn0pi="00" _gt_j0x000klib0m="0">Bir zamanlar Babası ve annesi ölen küçük bir kız oldu, ve o yaşamak için herhangi bir küçük oda daha fazla oda vardı o kadar zayıftı, ya da yatakta uzun süre uyumak zorunda kaldı ve sonunda bile sırtlarında ve elinde bir parça ekmek üzerinde giysi başka bir şey, onu şefkatli bir kalp vermişti. </FONT><FONT b="0" closure_uid_nxn0pi="00" _gt_j0x000klib0m="0">Ama iyi ve dindar oldu. </FONT><FONT b="0" closure_uid_nxn0pi="000" _gt_j0x000klib0m="0">Herkes tarafından terk edildi çünkü, öyleydi</FONT></FONT><BR><BR><FONT _gt_j0x000klib0m="0"></FONT>

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

aber
ama, ancak
aller
git, gitmek
als
gibi, göre, ıf, olarak
arm
kol
auf
ıçin, üzerinde, üzerine
bettchen
beşik
brot
ekmek, somun
bruder
erkek kardeş, kardeş
darin
ıçinde, içinde, orada
das
kravat, o
dass
o
dem
onları
der
der
, ki
die
die
, ki, ölmek
ein
bir
einmal
bir gün, bir kere, bir kez, bir zamanlar
endlich
nihayet, sonunda
es
mı, o, öyle
fromm
dindar, piously
gar
gerçekten, hiç, tamirhane
geschenkt
hediye, verilmiş
gestorben
öldü, ölüm
ging
ching, gitti, zencefil
grimm
bing ben
grimm, gazap, wrath
gut
bağırsak, ıyi, iyi
hand
el
hatte
had, olur, vardı
herz
kalp, yürek
ihm
o, onu
in
ın, içinde
kein
değil, hayır
kleider
giysi, giysiler
kleines
küçük
leib
vücut
mädchen
hizmetçi, kız, kızlar
mehr
daha, daha fazla
mutter
anne, mırıldanmak
nichts
hiçbir şey, hiçlik
schläfen
tapınaklar, uyku
so
bu yüzden, öyle, yani
stuckchen
stückchen
und
ve
vater
baba
verlassen
ayrılmak
von
arasında, ıtibaren, itibaren, of
war
oldu, savaş
weil
çünkü
welt
dünya, şerit
wohnen
canlı, yerleşme
zu
çok, ıçin, için, karşı, to
ama
aber, doch, sondern
b
bıolıgıe, bırkensaft, geb., h, korper, undb, üf?
babasi
babası
bile
evenfalls, nichtmal
bir
,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen
da
auch, d-a
daha
als, desto, eher, ferner, genauer, ınfos, länger, mehr, mehreren, noch, umso, weıter, weiter, weitere, weiteren, weiteres, weiterführende, weiterlesen, wich, wirk
dindar
andachtsbildchen, fromm, frommen, frömmigen, sehnlich, strenggläubige
edildi
befanden, ergeht, gewesenen, lagen, markeirung, waren, wur
ekmek
aussäen, besäen, brot, brotback, brote, broten, brotsorte, brotsorten, butterbrot, direktsaat, panıeren, panieren, säe, saen, sau, söw
elinde
ballbesitz
fazla
selbstbeteiligung, uberschuss, überf, überflüssiges, überschuss, überschüssig, überschüssigen
font
schrift, schriftk
giysi
anziehsachen, bekleidung, bekleidungs, feierkleid, gewand, gewande, kleıder, kleider, kleidern, kleidet, kleidung, kleidungen, kleidungsstüc, kleidungsstück
grimm
grimms, grimmschen
gt
gt,
herhangi
allfällige, allfälligen, allfälliger, beliebig, beliebige, beliebigen, beliebiger, beliebiges, etwaige, etwaigen, etwaiger, eventuelle, eventueller, ırgend, ırgendein, ırgendeine, ırgendeinem, ırgendwelche, irgend, irgendein, irgendeine, irgendeinem, irgendeinen, irgendeines, irgendwelche, irgendwelchen, jedwede, jedweder, jeglıche, jegliche, jeglichen, jeglicher, jegliches, keinem
herkes
alle, allerseits, ırgendeiner, jeder, jederman, jedermann
iyi
anstaendig, anständige, anständigen, anständiger, anständiges, artıg, artig, bester, brav, feinste, feinsten, feinster, gut, gute, gutem, guten, guter, gutes, guttun, menschenwürdige, menschenwürdigen, n.a., naja, ordentliches, taugten, wohl, wohle, wohlen, wohles
kadar
angemeldete, anhängig, anhängige, anhängigen, anliegende, anstehend, ansteht, ausstaendig, ausstehende, empor, hinauf, rechtshängig, schwebende, soweit, unerledigt, weitaus
kalp
cardialen, herz, herze, herzen, herzens, herzstück, inneres, kardial
lt
leutnant
o
,die, ,er, d.h, daran, das, dass, den, denen, denjenigen, diejenigen, drauf, es, ıhm, ıhn, ihm, ihn, jenem, jenen, jener, jenes, ordm
oda
eingeraum, fremdenliebe, gemach, kammer, raum, raum-, stube, zımmer, zimmer, zimmerer, zimmerpreis, zimmers
oldu
ange, aufge, avancierte, befand, betrug, erfolgte, fanden, freu, gab, gestanden, gewesen, hieß, lag, lautete, ließ, mußte, sei, verlief, war, worden, wurde
onu
er, ıhm, ıhn, ıhrer, ihm, ihn, ihr, ihrer, spitzeren, wir ihr
sonunda
angesend, endlich, ımmerhin, immerhin, letztendlich, schließli, schliesslich
terk
betriebsaufgabe, verlassenheit, verlassung
uyumak
einschlaf, nachtruhe, schlaf, schlafe, schlafs, schlafstörungen, schlaft, verschlafe, verschläft
uzun
angeren, eingelang, eingelangen, ersehnen, fortwährender, hochgewachsen, laenge, laengsten, lang, langanhaltender, lange, langem, langen, langer, längere, längerem, längeren, längeres, langes, langfris, längste, langsten, langwie, langwierig, langwierige, löng, verlängerter
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und
ya
altersentlastungs, entweder, erbeutet, lebens, lebenserwartung, lebensnachweis, ölwanne, regnet, senioren, talgdrüsen, unterwürfigkeit, wohnsituation
zorunda
gemusst, mssen, müssens

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle