Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Auberginen Salat (Patlican Salatasi)Zutaten: 000 gr. Auberginen (0 große), 0 Eßlöffel Olivenöl, 0 Esslöffel Essig, Saft einer halben Zitrone, Salz, 0 kleine Tomaten, 0 grüne Paprikaschote, 0 kleine Zwiebel, 00 schwarze Oliven.Vorbereitung: Die Auberginen auf offener Flamme rösten,bis sie weich werden und ihre Schale sich krustet. Die Kruste abschälen. Nachdem die Auberginen entsielt und enthäutet sind mit einem Holzlöffel pürieren, Essig und Olivenöl dazugeben und mit den übrigen zutaten vermischen. Mit schwarzen Oliven garniert servieren.

Türkçe

Patlıcan salata (Patlican'a salatası) Malzemeler:. 000 gr Patlıcan (0 büyük), 0 çorba kaşığı zeytinyağı, 0 çorba kaşığı sirke, limon suyu, tuz, 0 küçük domates, 0 yeşil biber, 0 küçük soğan, 00 siyah Oliven.Vorbereitung: bunlar yumuşak ve kabuk krustet kendisi kadar bir açık alev üzerinde patlıcan kavurma. kabuk soyma. entsielt ve patlıcan derisini yüzmek sonra tahta bir kaşıkla püre vardır, sirke ve zeytinyağı ekleyip diğer malzemelerle karıştırın. süslenmiş siyah zeytin ile hizmet vermektedir.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

,
0, ???????????? 0, 0 , duygusal
0, s
0, versiyonu

ıçin, üzerinde, üzerine

eklemek, site ekle, sitede ekle

die
, ki, ölmek

çorba kaşığı, yemek kaşığı

alev, brülör, flamme'de

hız
gr, makale

brüt, büyük, harika

küçük, ufaklık

bir zamanlar, sonra

meyve suyu, suyu

kara, siyah, siyahlık

kara, siyah, siyahlar

hizmet etmek, servis, sunmak

kendileri, kendiniz, kendisi

dizi, kendisi, onlar, politika, sen, size

are, hangi, vardır

kalan, yarın
kalan

softly, yumuşak

becoming, ırade, irade, olacak, olma

flamm, flamme, flammen, lodern, wohnt

paprika, paprikas, paprikaschote, paprikaschoten, pfeffer, pfeffern, pfeffers, schoten

,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen

dazu, dazugehören, denjenigen, derjenigen, diesen, handelt, hervorzuheben, jenen, siesind

,tomate, liebesapfel, paradeiser, paradeisern, tomaten

mıt, mit, mit,, wıth

abzulösen, baumrinde, bellen, borke, erdkruste, hülle, hülse, kruste, mantels, muschel, muschelkalk, rinde, rohbau, rusten, schaele, schaelen, schale, schlen, schranki, schwarte, spelze, teigmantel

angemeldete, anhängig, anhängige, anhängigen, anliegende, anstehend, ansteht, ausstaendig, ausstehende, empor, hinauf, rechtshängig, schwebende, soweit, unerledigt, weitaus

anrösten, bratfertige, geschmort, geschmorter, geschmortes, rösten, röstung, schmorgemüse, standpauke

höchstpersönlich, selber, selbst, selbstlautet, sıch, sich

citrone, citronen, citronengras, lemongras, zıtrone, zıtronen, zıtronengras, zitrone, zitronen, zitronen-, zitronenbaum, zitroneneis, zitronengras, zitronentee

bestandteile, bestandteilen, ıngredienten, ıngredienzen, ıngredienzien, ınhaltsstoffe, ınhaltsstoffen, ınhaltstoffe, ingredıents, inhaltsstoffe, inhaltstoffe, materialien, stoffen, werkstoffe, wirkstoffe, zutaten

reınes, reiner

salate, salaten, salats

branntweinessig, essig, essigessenz, speiseessig

negrü, schwar, schwarz, schwarze, schwarzem, schwarzen, schwarzer, schwarzes, schwarzk, schwarztee

alsdann, anschließend, dahın, dahin, damalige, damaligen, damals, danach, dann, darnach, hernach, hinterher, nach, nachdem, nachher, nachträglich, spä, spaeter, später, späteren, späterhin

abstreif, peel, rüstmesser, scheuermaschine, topfreiniger

aufsichtsrat, brett, entern, gesellschafts, pensıon, planke, tafel, verpflegungsart, verwal, verwaltungsrat, vorstand, vorstands, wandtafel

sal, salz, salzen, streusalz

bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

oliv, oliven, olivenb, olivenbâu, olivgrün

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle