Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Liebe Elif

Wir bauen jetzt ein professionelles Netzwerk auf in der Schweiz für Türken und Schweizer. Falls du mitmachen möchtest, sende ich dir auch die Preislisten. Wir werden auch Flyer bekommen. Ich werde mit Eveline Anfang Januar in die Türkei reisen, um alles zu besichtigen. Wir machen eine Homepage.

Das läuft über die GmbH «PLI Uebersetzungen GmbH» . Die GmbH gehört Rolf und mir. Du bleibst bei Lösungs-Impulse trotzdem angestellt, ich stelle dich aber auch bei der GmbH an. Familie Sari und Sultan laufen ab Anfang Dezember über die GmbH. Ok so für dich?

Ich werde auch einen Flyer für Übersetzungen gestalten. Ich möchte auch diesen Bereich aktivieren.

Türkçe

Sevgili Elif

Şimdi Türkler ve İsviçre için İsviçre'de profesyonel ağını inşa ediyoruz. Eğer katılmak isterseniz, sana fiyat listeleri gönderecek. Biz de el ilanları alacak. Her şeyi ziyarete Türkiye'ye Eveline Ocak ayı ile seyahat edecek. Bir ana yapıyoruz.

GmbH "PLI çevirileri GmbH" üzerinde geçirilmesi. GmbH Rolf ve ben. Hala dürtüleri çözerek istihdam kal, ama GmbH de istiyoruz. Aile Sari Sultan GmbH erken Aralık çalıştırın. Ok bu yüzden senin için?

Ben de çeviriler için bir broşür yapacaktır. Ben bu bölgeyi aktif hale getirmek istiyoruz.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

enable, etkinle, etkinleştirmek

her şey, herşey, tüm

çalışan, hesaplanan, istihdam

ıçin, üzerinde, üzerine

ınşa etmek, inşa etmek

at, bae, en, ıçinde, içinde

alın, almak, get

eğer kalan, kalmak

sana, sen, size

die
, ki, ölmek

eri
du, of, sen

bu durumda, düşme, düşmeler, eğer

ait, aittir, duydum, duymuş, heard, üyelikleri

create, moda, şekil

ana sayfa, anasayfa

çalıştırın, koşmak, koşu, run

çalıştırır, ishal, koşmak, koşu, run, tarama

beğendim, sevilen

beğendim, sevilen

kat, kırışık, plı

professionelles

seyahat, seyahatler, seyahatleriniz, travels

bu yüzden, öyle, yani

konum, ofis, yer

bununla birlikte,, yine, yine de

türk, türken, türkler

hakkında, yakla, yaklaşık

bir , bir, etrafında, hakkında

irade, ol, olacak, olmak

becoming, ırade, irade, olacak, olma

çok, ıçin, için, karşı, to

angehörigen, famılıe, famılıen, famılıenname, famılie, fami, familiären, familiärer, familie, familien, familienbetrieb, proband, sippe, verreist, verwandtsc, verwöh

agierenden, aktıven, aktiv, aktive, aktiven, aktiver, aktives, aktiviert, rege, taetiger, tätig, tatkräftig, wırk, wırkstoff, wirk

erhälst, erhielte, gutgeschrieben

aber, doch, sondern

anah, diemutter, gastgebern, hapt, haupt-, hauptbild, hauptstr, heım, herrchen, master, meinin, meistern, mutter, mutti, mütterlich, wıchtigsten, wichtigsten, zweispurige

bin, dasi, habehabe, ıch, ıch', ıcha, ıchbi, ıchbin, ıchl, ıçh, i., ich, icha, ichl, içh, ihbin, stehe

,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen

,wır, wır, wir, wir,, wirsind

alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen

-bewertungen, anderungsbescheid, austauschset, den, ebenso, fräswerke, gelohnt, modifizieren, modifizierung, nichtveranlagung, rating, tauschaufgabe, tauschen

eigenhändig, handgehalten, konfisziert

einzelpreis, kurses, mietpreis, preıs, preis, preisangaben, preises

gehörennoch, immernoch

heiligenschein, reizlose, scheinheiliger

einzelnen, etwaıg, irgendein, irgendetwas, jede, jedem, jeden, jeder, jedes, jeweiligen, jeweils, zuein

mıt, mit, mit,, wıth

angestellt, angestellten, anstellung, arbeıtsvertrag, beschaeftig, beschäftig, beschäftigen, beschäftigten, beschäftigung, beschäftigungsort, beschftigt, eingesetzten, erwerbstätig, erwerbstätige, erwerbtätıgkeıt, erwerbtätig, erwerbtätige

aufenhaltes, aufenthalt, aufenthalts, aufenthaltsrecht, bleıben, erbanlagen, ruinen, unausgereift

eherd, feuerstelle, herd, jänner, januar, kamin, kocher, kochers, kochfeld, kochfelder, kochherd, kochplatten, standherd

pfeıl, pfeil, pfeilrichtung, pfeiltaste

dich, dir, ı'ıl

deın, deıne, deınem, dein, deine, deinem, deinen, euer, eure, eurem, euren, ıhr, ıhre, ıhrem, ıhren, ıhrer, ıhres

buhle, galan, geehrt, geehrte, geehrter, geehrtes, gelieb, geliebt, geliebte, geliebten, geliebter, gelíebtes, lıeb, lıebhaber, lieb, liebe, liebem, liebende, liebes, liebhaber, meinlieber, menschenkind, sehrgeehrte, teuern, verehrte, werther

bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle