Almanca

Sehr geehrte Frau Szymanski,

vielen Dank für die Information und den angebotenen Probetermin.

Allerdings benötigen wir 0-0 Tage Vorlaufzeit, um das Personal dem entsprechend einteilen zu können.

Da wir unsere Personalplanung stets 0-0 Tage im Voraus planen, können wir leider nicht in diesem Zeitraum das Personal zur Verfügung stellen.

Da wir sehr an Ihren Projekten interessiert sind, würden wir uns über einen neuen Probetermin freuen

Türkçe

Sevgili Bayan Szymanski,

bilgi ve sunulan deneme tarih için teşekkürler.

Ancak, 0-0 gün buna göre personel organize etmek kurşun zamana ihtiyacım var.

hep personelin önceden planlama 0-0 gün planı yana, maalesef bu süre içinde personel mevcut yapamaz.

biz projelerde çok ilgi olduğundan, yeni bir duruşma tarihini bekliyoruz

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

0
,
0, ???????????? 0, 0 , duygusal
0, s
0, versiyonu
allerdings
gerçi
an
bir, için
angebotenen
sunulan, teklif
benotigen
benötigen, gereken bir
da
çünkü, evet
dank
nemli, rutubetli, sayesinde, teşekkürler
das
kravat, o
dem
onları
den
o
die
die
, ki, ölmek
diesem
bu
einen
a, bir
einteilen
bölüşmek, düzenlemek
entsprechend
bu duruma göre,, buna, buna göre, göre
frau
bayan, kad, kadın
freuen
geleceğe bak, lütfen, memnun
fur
kürk
geehrte
bayım, efendim, saygın, sevgili
ihren
onların
im
ben, ıçinde
in
ın, içinde
information
bilgi
interessiert
ılgili, ınteressiert, ilgi, ilgili
konnen
-ebilmek, bilmek, kutu, mayıs, olabilir
leider
lider, maalesef, ne yazık ki, ne yazık ki,
neuen
yeni
nicht
değil, değil mi
personal
kişisel, kişiye özel, personel
personalplanung
personel planlaması
planen
plan, planı
projekten
projeler
sehr
çok, son derece
sind
are, hangi, vardır
stellen
make, sağlamak, set
stets
hep, her zaman
tage
götürmek, gün, günler
uber
hakkında, yakla, yaklaşık
um
bir , bir, etrafında, hakkında
und
ve
uns
bize, bizi
unsere
bizim
verfugung
çöp sepeti, derz dolgu, enjeksiyon, enjeksiyonu, grout, uptil
vielen
bir çok, bir sürü, çok, teşekkürler
voraus
ahead, ılerlemek, ilerlemek, önde
vorlaufzeit
kur
wir
biz, bize
wurden
idi, mıydı, var, vardı
zeitraum
bir zaman dönemi, dönem, zaman periyodu, zaman süresi
zu
çok, ıçin, için, karşı, to
zur
ıçin, için, karşı
ancak
aber, dagegen, dennoch, doch, hingegen, ındes, ındessen, indes, indessen, jedoch, kaum, knapp, noch, sondern
bayan
,fehlst, damen, dament, entgehen, fehlschuss, fehlst, fehltreffer, frau, frauchens, fräulein, frl, liebenfrau, mamsell, puffmutter, verfehle, verfehlen, vermısse, vermıssen, vermisse, vermissen, vermişse, verpassen, versaeumen, versäume, versäumen
bekliyoruz
erwart, erwartende, erwartest
bilgi
angaben, aufschluss, auskunft, auskünfte, erkenntnis, erkenntniss, grundwıssen, ınfo, ınforma, ınformatıonen, ınformatio, ınformation, ınformationen, ınfos, informat, informationen, infos, kenntnısse, kenntnis, kenntnise, kenntniss, kenntnisse, kenntnissen, kenntnisstand, unterrichtung, vorkenntnisse, wıssen, wıssens, wissen, wissens, wissenstand
bir
,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen
biz
,wır, wır, wir, wir,, wirsind
bu
alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen
buna
entsprechend
deneme
aufsatz, aufsatze, bewaehrung, bewährung, bewährungsauflagen, bewährungsstrafe, demoversion, experimenti, experimentieren, gerichtverhandlung, hauptverfahren, hauptverhandlung, lotse, pilotin, preisschrift, probeabo, probetraining, probeweise, probezeit, probier, schnuppertag, seminararbeit, verhandlungstag, versuch, versuchs, vorsteuer
gun
gewehr, pistole
hep
allezeit, ımmer, immer, jeher, stets
ilgi
affinit, affinität, belange, erheblichkeit, essens, ınteressen, ınteressiere, ınteressieren, interessen, interessiere, interessieren, interessierst, interessiert, mitbeteiligung, relevanz, sollzinsen, verwicklung, würdigkeiten, zins, zinsen
maalesef
entschuldigung!, leıder, leider, verzeihung!
mevcut
,vorhandene, anwes, anwesend, anwesende, anwesenden, bestehen, bestehende, bestehenden, bestehender, bestehendes, bisheriger, darbieten, derzeitiger, erhältlich, erhältlichen, erreıchbar, erreichbar, exıstıere, exıstıeren, existiere, existieren, existierende, existiert, gegenw, gegenwa, gegenwart, gegenwarts, jetzigen, jetziger, lıeferbar, lieferbar, lieferbare, praesentieren, präsens, präsent, präsentiere, präsentieren, seiender, seiendes, unterbreiten, überreichen, verfugbar, verfugbare, verfü, verfüg, verfügar, verfügbar, verfügbare, verfügbaren, verfügbarer, verfügbares, verfüğbar, vorhan, vorhande, vorhanden, vorhandene, vorhandenen, vorhandener, vorhandenes, vorlie, vorliegende, vorliegenden, vorliegt, vorrätig, vorstellen, vortragen
organize
organisiert, organisierte, organisierung
personel
angestellten, angestellter, bedıenstete, bediensteten, beschaef, beschäf, fachpersonal, kollegium, kräfte, lehrpersonal, leistungsträger, mıtarbeıterınnen, mitarbeiterinnen, mitarbeitern, personal, personalie, personalrat, personelle, stabs
planlama
planung
sevgili
buhle, galan, geehrt, geehrte, geehrter, geehrtes, gelieb, geliebt, geliebte, geliebten, geliebter, gelíebtes, lıeb, lıebhaber, lieb, liebe, liebem, liebende, liebes, liebhaber, meinlieber, menschenkind, sehrgeehrte, teuern, verehrte, werther
sunulan
anbot, anboten, angeboten, angebotenen, angebotenes, biete, boten, dargebotene, gebotene, gestellen, präsen-, präsentiert, präsentierte, stellte, stellten, vorgelegt, vorgestellt, vorgestellten, vorgetragen
tarih
ausstellungsdatum, dattel, datum, datums, datumsangaben, firmengeschichte, geschıchte, geschichte, geschichtliche, geschichtlicher, hıstorıe, jahreszahl, jahrezahl, laufenden, reisedatum, stammt, tagesdatum, zeitgeschichte
var
aufhaben, aufweist, befinden, bekam, bekamen, besitzen, besitzt, bestehe, bestehen, besteht, bestünden, bıst, bist, dahinstehen, enth, esgıbt, esgibt, exıstıert, existie, existieren, existiert, existierte, gekrıegt, gekriegt, gıbt, gibt's, gibtes, hab, habe, habe,, haben, habt, habthabt, kapiert, kriegte, musst, seien, sind, stürmt, verfügen, vorhan, vorliegen, warst, weist, wurden
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und
yana
anlege, seitdem
yeni
einenneuen, frisch, kurzem, kürzlich, nagelneu, neu, neuartige, neuartigen, neubau, neue, neuem, neuen, neuer, neuerdings, neuere, neueren, neues, neueste, neulich, neün

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle