Almanca

Das Ross und der Stier

Auf einem feurigen Rosse flog stolz ein dreister Knabe daher. Da rief ein wilder Stier dem Rosse zu: "Schande! Von einem Knaben ließ ich mich nicht regieren!"
"Aber ich", versetzte das Ross. "Denn was für Ehre könnte es mir bringen, einen Knaben abzuwerfen?"

Türkçe

at ve boğa

ateşli atlarınla gururla bir dreister çocuğu uçtu. Vahşi bir boğa atı denilen bu yana "bir çocuğun utanç beni yöneten vermedi!" için
"Ama ben," Ross yanıtladı. "Ne büyük onur için, bir çocuk atmak beni getirecek?"

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

aber
ama, ancak
auf
ıçin, üzerinde, üzerine
bringen
getirmek
da
çünkü, evet
daher
bundan dolayı
das
kravat, o
dem
onları
denn
çünkü
der
der
, ki
dreister
cesur, küstah
ehre
onur, onurlu
ein
bir
einem
a, bir
einen
a, bir
es
mı, o, öyle
feurigen
ateşli
flog
kamçılamak, uçan
fur
kürk
ich
ben
knabe
çocuk, oğlan
knaben
boys, çocuklar, oğlan
konnte
acaba, could, olabilir
ließ
let, oldu, ran
mich
bana, beni, me
mir
bana, beni
nicht
değil, değil mi
regieren
vali, yönetmek
rief
ağladım, denilen, diye bağırdı
ross
at
rosse
kırmızı, kızıl, kızıllar, kötü, şirret
schande
ayıp, schandau, utanç
stier
boğa
stolz
gurur, gururlu, stolzer
und
ve
versetzte
dengelemek, ofset, shifted
von
arasında, ıtibaren, itibaren, of
was
oldu, ne, oldu
wilder
vahşi
zu
çok, ıçin, için, karşı, to
ama
aber, doch, sondern
at
abfallbeseitigung, abfallrohr, ąm, beı, bei, beim, hörse, ım, pfe, pfer, pferd, pferdchen, pferdes, reit, reiterhof, ritter, ross, zumin
atmak
abk, abwerfen, bohrfutter, doff, durchschwenken, fortwerfen, münzwurf, rauswerfen, schmeiss, schmeiße, schmeissen, schmeißt, spannfutter, tourig, weg_werfen, wegwerfe, wegwerfen, wegzuwerfen, werf, werfe, werfen, wersen, wirf, wirfst, wurf, zuwerfen
ben
bin, dasi, habehabe, ıch, ıch', ıcha, ıchbi, ıchbin, ıchl, ıçh, i., ich, icha, ichl, içh, ihbin, stehe
beni
ıch, mır, mich, mich,, mir
bir
,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen
bu
alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen
denilen
angerufen, angerufene, anrief, aufgerufen, forderte, genann, genannte, genannten, genannter, genanntes, genanten, gerufen, heisst, hieß, hiessen, namens, nannte, nannten, rief, riefen, sogenannte
ne
ebensowenig, geschehen, heiterkeit, nör, schehen, was,du, wasdenn, weder, welch, welchen, welches, wonach, woran, woraus, zustossen
onur
beehren, ehre, ehren, ehrensache, ehrenwörtliche, ehrt, ehrung, geehrt, prädikatsexamen, sehre, sehren, würdigt, zeugin
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und
yana
anlege, seitdem

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle