Almanca

CUSTOMER WISH / KUNDENWUNSCH

Tour operator / Veranstalter: Öger Tours GmbH
Booking - No. / Buchungsnr.: 00000000
Travel-date / Reisedatum: 00.00.0000 - 00.00.0000
Customers / Kundenname: Grischkat / Janine


Sehr geehrte Damen und Herren,
unsere Stammkunden Herr/Frau Grischkat werden Ihr Haus besuchen.

Bitte versuchen Sie folgenden Kundenwunsch zu berücksichtigen:
Die Familie Grischkat/Kalies und Schmitt/Katscher reisen gemeinsam in Ihr Hotel. Bitte reservieren Sie 0 schöne Zimmer nebeneinander.

Wir bitten Sie, dies zur berücksichtigen und uns eine kurze Bestätigung zu senden.
Vielen Dank im voraus für Ihre Mühen und Ihre Kooperation.

Mit freundlichen Grüßen,
Andrea Neubauer


Dear sirs,
our common customers Mr/Mrs Grischkat will be guests in your hotel.

Please try to take care of the following customer-request:
Die Familie Grischkat/Kalies und Schmitt/Katscher reisen gemeinsam in Ihr Hotel. Bitte reservieren Sie 0 schöne Zimmer nebeneinander.

Please consider this writing and send us a short confirmation.
Thank you for your efforts and for your cooperation in advance.

Yours sincerely,
Andrea Neubauer

Türkçe

MÜŞTERİ DİLERİZ / MÜŞTERİ

tur operatörü / Düzenleyen: Öger Tours GmbH
Rezervasyon - Hayır. / Rezervasyon No: 00000000.
Gezi-tarih / tarih: 00/00/0000 - 00/00/0000
Müşteriler / Müşteri Adı: Grischkat / Janine


Bayanlar ve baylar,
bizim düzenli müşterileri Bay / Bayan Grischkat evinizi ziyaret edecek.

Aşağıdaki müşteri gereksinimlerini dikkate deneyin
otelinize birlikte Grischkat / Kalies ve Schmitt / Katscher aile turizmini. Yan 0 güzel oda tarafını rezervasyonu yapınız.

Biz bunu dikkate ve bize kısa bir onay gönderir istiyoruz.
çabalarınız ve işbirliği için şimdiden teşekkür ederiz.

Saygılarımızla,
Andrea Neubauer


Sayın baylar,
ortak müşterilerimiz Bay / Bayan Grischkat otelinizde misafir olacak.

Aşağıdaki müşteri isteğine dikkat çekmek için deneyin:
Grischkat / Kalies ve Schmitt / Katscher aile turizmini birlikte otelinize. Yan 0 güzel oda tarafını rezervasyonu yapınız.

Bu yazma düşünün ve bize kısa bir onay gönderin.
çabalarınız için önceden işbirliği için teşekkür ederiz.

Saygılarımla,
Andrea Neubauer

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

0
,
0, ???????????? 0, 0 , duygusal
0, s
0, versiyonu
00
watc
h tv
00
a
bir
advance
ılerlemek, ilerlemek
and
ördek, ve
be
olmak
berucksichtigen
dikkate almak
bestätigung
onay
besuchen
katılmak, ziyaret
bitte
lütfen
bitten
ısırılan, ısırıldı, sormak, yalvaran
booking
rezervasyon
buchungsnr
rezervasyon nr
care
bakım, özen
common
ortak
confirmation
onay, onayla
consider
düşünmek, düşünün
cooperation
işbirliği
customer
müşteri
customers
müşteriler, müşteriler
damen
bayan, bayanlar
dank
nemli, rutubetli, sayesinde, teşekkürler
date
tarih
dear
sayın, sevgili
die
die
, ki, ölmek
dies
bu, kalıp, kalıplar
efforts
çabalar, çabaları
eine
a, bir
familie
aile
folgenden
ardından, aşağıda, aşağıdaki
following
ardından, aşağıdaki, takip etme
for
için, nedeniyle, olduğunu
frau
bayan, kad, kadın
freundlichen
dost, samimi
fur
kürk
geehrte
bayım, efendim, saygın, sevgili
gemeinsam
birlikte, ortak, toplu olarak
gmbh
ltd, ltd.
grussen
gruss, dass, grüssen
guests
konuklar, misafir
haus
evi
herr
bay, sayın
herren
beyler, erkeklerin
hotel
otel , otel
ihr
onların, onu, siz çocuklar
ihre
onların
im
ben, ıçinde
in
ın, içinde
kooperation
ışbirliği, işbirliği
kundenwunsch
müşteri, müşteri şartname
kurze
kısa
mit
ıle, ile
mr
bay
mrs
bayan
muhen
böğürme
nebeneinander
birbirimize için sonraki, dizme, yan yana
no
değil, hayır, yok hayır
of
arasında
oger
ogre, öger
operator
operatör, şebeke
our
bizim
please
lütfen
reisedatum
tarih
reisen
seyahat, seyahatler, seyahatleriniz, travels
request
ıstek, istek, talebi
reservieren
rezerv
schone
güzel, ınce
sehr
çok, son derece
send
göndermek
short
kısa
sie
dizi, kendisi, onlar, politika, sen, size
sincerely
ıçtenlikle, içtenlikle, saygılarımızla
sirs
baylar
stammkunden
düzenli müşteriler, düzenli müşterileri
take
almak, götürmek
thank
teşekkür, teşekkür ederim, teşekkürler
the
the
this
bu
to
için
tour
kule, tur
tours
kuleler, turlar
travel
seyahat
try
denemek, deneyin
und
ve
uns
bize, bizi
unsere
bizim
us
bize
veranstalter
organizatör
versuchen
denemek
vielen
bir çok, bir sürü, çok, teşekkürler
voraus
ahead, ılerlemek, ilerlemek, önde
werden
becoming, ırade, irade, olacak, olma
will
ırade, irade, olacak
wir
biz, bize
wish
dilek
writing
yazı, yazı yazıyor, yazma
you
sen
your
senin, sizin
yours
ben
 seninki, seninki, sevgiler
zimmer
oda, yer
zu
çok, ıçin, için, karşı, to
zur
ıçin, için, karşı
adi
blichen, ordentliche, ordentlicher, rechtsfähige, ublich, üblicher, verrucht
aile
angehörigen, famılıe, famılıen, famılıenname, famılie, fami, familiären, familiärer, familie, familien, familienbetrieb, proband, sippe, verreist, verwandtsc, verwöh
bay
bucht, herr die das, herr, herrn, hrn, schacht
bayan
,fehlst, damen, dament, entgehen, fehlschuss, fehlst, fehltreffer, frau, frauchens, fräulein, frl, liebenfrau, mamsell, puffmutter, verfehle, verfehlen, vermısse, vermıssen, vermisse, vermissen, vermişse, verpassen, versaeumen, versäume, versäumen
bayanlar
damen
bir
,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen
birlikte
aneinander, beieinander, beisammen, gebündelt, gefügt, gemeınsam, gemeinsam, meinsam, mıteınander, mıteinander, miteınander, mitein, miteinander, mitsamt, nebst, zusam, zusammen, zusammensein, zusammmen
biz
,wır, wır, wir, wir,, wirsind
bize
aufuns, uns, wir, wir,uns
bizim
unser, unsere, unserem, unseren, unserer, unseres, unsern, unsre, unsrer, usere
bu
alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen
bunu
mache
deneyin
probier, probiere, versuches
dikkat
achten, achtet, achtsamkeit, achtung, aufgepasst, aufmerksamkeit, aufmerksamkeits, auslug, beachtung, bemerk, bemerkung, berücksıchtıgt, berücksichtig, berücksichtigt, betrac, betrachtete, erwogen, festzuhalten, herausschauen, hinausgucken, hinausschauen, hinaussehen, hütet, kenntnisnahme, mach's, merksamkeit, überlegt, verwarnen, verwarnung, vorsıcht, vorsicht, vorsicht!, warnung, zuhanden
dikkate
berucksıchtıgt, berucksichtigt, berucksichtigung, berücksıchtıgen, berücksich, betracht, erwägung, hochachtung, überlegung
dileriz
moech, wunschen
gezi
attraktionen, ausflug, ausflugsort, ausflugziele, ausflüg, besichtigung, besichtigungen, besichtigungs, exkursion, fahrt, landausflug, sehenswurdigkeiten, sehenswürdigkeiten, sehenwürdigkeiten, stadführungen, stadtbesichtigung, stadtrund, stolpern, tagesausflug
misafir
gast, gaste, gasth, güst, untermieter
no
haud, ıd-nr, keınen, nein
oda
eingeraum, fremdenliebe, gemach, kammer, raum, raum-, stube, zımmer, zimmer, zimmerer, zimmerpreis, zimmers
olacak
währe, werde, werden, wılle, wirdwird
onay
anklang, anmeldebestätigung, bekräftigung, bestaetigung, bestärkung, bestatıgung, bestäti, bestätigung, bestätigungs, beştatigung, bewilligung, billigung, einwilligu, firmung, genehmı, genehmi, genehmigun, genehmigung, genehmigungs, konfirmanden, quittungs, ratifizierung, zulas, zulassungs, zustimmung, zustimmungs
ortak
algemeın, algemein, fuge, fugen, gaengige, gängig, gängige, gängigen, gängiger, gebräuchlich, gebräuchliche, geläufig, gelenk, gemeın, gemeıns, gemeınsamen, gemeınsamer, gemein, gemeine, gemeinen, gemeiner, gemeines, gemeingut, gemeins, gemeinsa, gemeinsam, gemeinsame, gemeinsamen, gemeinsamer, gemeinsames, gemeinschaftlich, gemischten, genannte, gesellschafter, gewohnlichen, häufige, häufigsten, lebensgefährtin, mitarbeiterin, partnera, partnerin, teilhaber, ueblich, üblich, üblichsten, verbindungsstück, verbreıteter, verbreitet, worter
rezervasyon
bedenken, buchung, buchungen, buchungs, buchungsart, platzreservierung, reservıerung, reservierung, vorbehalt, vorbehalte, zimmerreservierung
rezervasyonu
ausgebucht, gebucht, reserviren
tarih
ausstellungsdatum, dattel, datum, datums, datumsangaben, firmengeschichte, geschıchte, geschichte, geschichtliche, geschichtlicher, hıstorıe, jahreszahl, jahrezahl, laufenden, reisedatum, stammt, tagesdatum, zeitgeschichte
tours
rundreisen
tur
bereisen, besichtigungstour, herumfahren, rundfahrt, rundgang, rundreise, schoss, touren, tourenplanung, tournee
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und
yan
besicherung, flanke, kollateral, seitenansicht, sicherheı, sicherhei, sicherheiten, umgangen
yazma
abtippen, anschreıben, anschreiben, schaffst, schreıb, schreıben, schreib, schreibe, schreiben, schreibst, schriftform
ziyaret
aufrufe, aufsuchen, aufzusuchen, besıchtıgen, besıchtıgung, besıchtigen, besichtıgen, besichtigen, besichtigt, besichtigte, besichtigten, besichtigung, besichtigungen, besuch, besuche, besuchen, besuchs, besuchst, besucht, besucht,, besuchte, besuchten, gibt's, heımsuchung, heimsuchung, messebesuch, sieh, umgangsregelung, visiten

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle