Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
Guten Tag,
Amazon.de informiert zu Ihrer Gutschrift.
Wir bestaetigen die heute erfolgte Erstattung von 00,00 € fuer Ihre Bestellung 000-0000000-0000000.
Die Erstattung bezieht sich auf folgende(n) Artikel :
Artikel : Geox Mädchen J Android Girl A Sneaker, Silber (Silver/Pink), 00 EU
Menge : 0
ASIN : B00000VZ00
Grund der Erstattung : Kontoberichtigung
Und so setzt sich die Erstattung zusammen:
Artikel Erstattung : 00,00 €
Artikel erstattete Mehrwertsteuer : 0,00 €
Die Erstattung erfolgt immer auf die bei der Bestellung verwendete Zahlungsart:
* auf Ihr Bankkonto: 00,00 €
Je nach gewählter Zahlungsart ist die Erstattung innerhalb der nächsten 00 Werktage auf Ihrem Bank- bzw. Kreditkartenkonto sichtbar. Aus gesetzlichen Gründen ist es uns nicht möglich diesen Vorgang abzuändern. Sollte eine ehemals verwendete/ ursprünglich angegebene Bankverbindung nicht oder nicht mehr aktuell sein, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Bank oder ggf. Ihrem KK-Institut, ob eine Weiterleitung stattgefunden hat. Im anderen Fall kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.
Türkçe
İyi günler,
Amazon.de kredinizle ilgili bilgi verdi.
Biz bugün sipariş 000-0000000-0000000 için € 00.00 ödenmesini taşınan doğrulamaktadır.
: Geri ödeme aşağıdaki öğe (ler) için geçerlidir
Ürün: Geox kızlar J Android Kız Bir sneaker, gümüş (Gümüş / Pembe), 00 AB
Miktar: 0
ASIN: B00000VZ00
iadesi nedeni: Hesap düzeltmesi
Ve böylece para iadesi oluşur:
Madde Nakit geri: 00.00 €
ürün iade KDV: 0,00 €
: iadesi ödeme sırasına göre kullanılan formül daima
banka hesabınıza *: € 00,00
Bir sonraki 00 iş günü içinde ödeme iadesi yöntemine bağlı olarak banka veya kredi kartı hesabına görülebilir. Yasal nedenlerle bize bu işlemi değiştirmek mümkün değildir. Bir eskiden kullanılan / aslen belirtilen banka hesabı veya değil artık geçerli değilse, bankanıza bilgi alınız veya sizin KK Enstitüsü eğer bir yönlendirme oluşup oluşmadığını. Diğer durumda, müşteri hizmetleri ile irtibata geçiniz.