Almanca

Einen Heiratsantrag wurde von einem Indianer auf die Weise gemacht, in dem er seinen Schwiegereltern Pferde oder einige Stück Vieh zum Geschenk anbot. Die zukünftigen Bräute wollten dabei zu einem Preis der so hoch wie möglich war, gekauft werden. Dies brachte ihrem Vater, wenn sie noch jungfräulich war, viele Tiere und hohes Ansehen ein.
Mädchen hingegen, die nicht unberührt waren, konnten froh sein, wenn sie überhaupt einen Mann abbekamen. Die Schwiegereltern erhielten dann keine Geschenke und mußten den Spott ihrer Nachbarn ertragen. Die Auserwählte hatte bei der Wahl ihres Ehepartners nichts zu sagen, jedoch ihr Vater war bemüht, den zukünftigen Ehemann nach den Neigungen der Tochter auszusuchen.

Türkçe

Evlenme teklifi onun eşinin atları veya günümüze sığır bazı kafa sunulan ettiği şekilde bir Hintli tarafından yapıldı. Gelecekteki gelinler o satın mümkün olduğunca yüksek bir fiyata olmak istedim. hâlâ bakire, birçok hayvan ve yüksek bir itibar iken bu babasına getirdi.
Kızlar, ancak, onlar bile bir adam abbekamen eğer şanslı olabilir etkilenmemiş değildi. Ebeveynler o zaman hiçbir hediyeler almış ve onların komşularının alay katlanmak zorunda kaldı. Seçilmiş kişi eşlerini seçerken söyleyecek bir şey vardı, ama babası kızının eğilimleri gelecekteki koca seçmek çalıştı.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR