Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Wolfgang Borchert : Das Brot
Plötzlich Wachte sie auf.Es war halb drei.Sie überlegte,warum sie aufgewacht war.Ach so!In der Küche hatte jemand gegen einen Stuhl gestoßen.Sie horchte nach der Küche.Es war still.Es war zu still und als sie mit der Hand über das Bett neben sich fuhr,fand sie es leer.Das war es,was es so besonders still gemacht haue:sein Atem fehlte.Sie stand auf und tappte- durch die dunkle Wohnung zur Küche.ın der Küche trafen sie sich.Die Uhr war

Türkçe

Wolfgang Borchert: Ekmek
Aniden auf.Es yarısı İzlenen, drei.Sie mutfak birisi olarak o kadar uyandı war.Ach onlar gestoßen.Sie Küche.Es sonra still.Es bir sandalyeye dinlenen çok sessiz vardı neden merak! nefesi fehlte.Sie ayağa kalktı ve mutfak Küche.ın koyu daire ile tappte-: ve o onun yanında yatağın üzerinde elini koşarken, o bu kadar özel sessizdi yapılan kesmiştir leer.Das bulundu onlar sich.Die saat oldu buluştu

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

gibi, göre, ıf, olarak

nefes, nefes alma

ıçin, üzerinde, üzerine

kalktım, uyandı, uyandım

diye sordu, yatak

die
, ki, ölmek

ıçinden, tarafından

bulunan, bulundu, kurmak

tamam, yapılan, yapılmış

bumped, çarptın, itilmiş, karşılaşılan, karşılaştı, tümsekli

had, olur, vardı

birisi, hiç kimse

boş, deri, okumak, yan bakma

göre, için, sonra, tarafından

ek olarak,, sonraki

gri, olmak, onun, varlık

kendileri, kendiniz, kendisi

dizi, kendisi, onlar, politika, sen, size

bu yüzden, öyle, yani

durmak, durum, standı

bir araya geldi, met

hakkında, yakla, yaklaşık

izlenen, izlenmekte, korniş, uyandım

apartman dairesi, daire, konut

çok, ıçin, için, karşı, to

ıçin, için, karşı

aufeınmal, aufeinmal, plotzlıch, plotzlich, plötzlıch, plötzlich, pltzlich, schlagartig

,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen

ırgendjemand, ırgendwer, irgendjemand, jemand, jemandem, jemanden, jemandes

alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen

aufgefunden, efunden, empf, entnehmen, fand, fanden, festgestellt, festgestellt,, gefun, gefunden, herausgefunden

appartement, eigentumswohnung, einliegerwohnung, etagenwohnung, kreıs, kreis, umkreise, vitiosus, wohnung, wohnungsnummer, wohnunğ, zirkel

sıs, versterben

angehört, lauschte, lauschten

aussäen, besäen, brot, brotback, brote, broten, brotsorte, brotsorten, butterbrot, direktsaat, panıeren, panieren, säe, saen, sau, söw

handers, reichens, weiterleıten, weiterleiten

mıt, mit, mit,, wıth

aufheller, bauarbeiter, baukostenbeitrag, standaufbau

anschauten, aufgespürt, beobachtete, folgte, gefolgt, geguckt, geklickt, geortet, gewacht, raupen, spürten, überwachte, wachenden, wachte, wachten, wachter, zuschauen

angemeldete, anhängig, anhängige, anhängigen, anliegende, anstehend, ansteht, ausstaendig, ausstehende, empor, hinauf, rechtshängig, schwebende, soweit, unerledigt, weitaus

dunkeler, dunkelrot, dunkler, dunklere, dunkles

fragst, gewundert, neugier, neugierde, wunderte, wunderten

gastr, kche, kchen, koch-, kuche, kueche, kulinarisch, kulinarische, kulinarischem, kulinarischen, kulinarischer, küche, küchen, küchenzeile, küçhe, lukullische, mütfak, wohnküche

,die, ,er, d.h, daran, das, dass, den, denen, denjenigen, diejenigen, drauf, es, ıhm, ıhn, ihm, ihn, jenem, jenen, jener, jenes, ordm

als, angeht, gekürt, gestimmt, ındem, indem, stimmte, stimmten, wıe, wie

ange, aufge, avancierte, befand, betrug, erfolgte, fanden, freu, gab, gestanden, gewesen, hieß, lag, lautete, ließ, mußte, sei, verlief, war, worden, wurde

sıe, sie sie, sie

darauf, dessen, ıhrer, ihrer, seın, seıne, seınem, seınen, sein, seine, seinem, seinen, seiner, seines

alsdann, anschließend, dahın, dahin, damalige, damaligen, damals, danach, dann, darnach, hernach, hinterher, nach, nachdem, nachher, nachträglich, spä, spaeter, später, späteren, späterhin

ımmernoch, immernoch

bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle