Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Dear

Many thanks for your offer.but unfortunatly ı must inform that we carry out special transportation with our lowbeds.We dont have any regular truck.I must rent them.It means that we will be too expensive and as an impressive ı dony want to leave behind.

But ıf it would be a Project then ı would have the opportunity to organize regular truck.I would give the price for regular truck as direct which ı get from forwarder.
In this case ı dont want to offer.As ı said,ı would be too expensive and it is very important for me to be variably compared to my customer.

Türkçe

Sevgili

ı bizim lowbeds.We ile özel ulaşım yürütmek vermedi bilgilendirmek zorundadır maalesef sizin offer.but için çok teşekkürler them.It bedeutet kira gerekir herhangi bir normal truck.I yok, dass biz çok pahalı olacak ve etkileyici ı istiyorum Dony olarak geride bırakmak.

Ama bu bir Project olurdu o zaman ben iletici aldığım ı direkt olarak düzenli kamyon fiyatını vereceği olağan truck.I organize etmek fırsatına sahip olacaktır.
Bu durumda offer.As ı, ı çok pahalı olacağını söyledi etmek ı istemiyorum ve bana müşteri ile karşılaştırıldığında değişken olabilmesi için çok önemlidir.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

herhangi, herhangi bir

ama, ancak, fakat

dava, durum, vaka

karşılaştırıldığında

sayın, sevgili

direkt, doğrudan doğruya

için, nedeniyle, olduğunu

gönderen, iletici, nakliyeci

gönderen, ıtibaren, itibaren

bildirmek, bilgi vermek

olduğu, olduğunu

ayrılmak, bırakın

bana, ben mi, beni

anlamına geliyor, araç, araçlar

düzenlemek, organize etmek

gelir, kira, kiralık

adı geçen, dedim

daha sonra, o zaman, sonra

taşıma, taşımacılık, ulaşım

maalesef, ne yazık ki

istemek, istiyorum

ırade, irade, olacak

-cekti, misiniz, olur

aber, doch, sondern

arzttasche, aufgehängen

fürmich, mıch, mich, mir

bin, dasi, habehabe, ıch, ıch', ıcha, ıchbi, ıchbin, ıchl, ıçh, i., ich, icha, ichl, içh, ihbin, stehe

,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen

,wır, wır, wir, wir,, wirsind

unser, unsere, unserem, unseren, unserer, unseres, unsern, unsre, unsrer, usere

alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen

krup, kruppe, pseudokrupp

directe, direkte, direktes, direktruf, direktwahl, lenken, unmittelbare

ausgefall, ausgefalle, eingefalle

dürfe, müsst, müsste, müssten, solle, sollen, sollen,, sollte, sollten, sollten,, solltest, solltet

mıt, mit, mit,, wıth

chte, ıchwill, möchte, möchtegern, möchtest, wıllst, willst, wirke, wünsc

drucken, drück, pushen, schieben, schubsen, zudrücken

flurförderzeuges, hubwagen, lastkraftwagen, lastwagen, lkw, lkw-, lore, mitnahme

entschuldigung!, leıder, leider, verzeihung!

ganznormal, neutrals, normale, normalen, normaler, normalerweise, normales, normaleweise, normative

,die, ,er, d.h, daran, das, dass, den, denen, denjenigen, diejenigen, drauf, es, ıhm, ıhn, ihm, ihn, jenem, jenen, jener, jenes, ordm

währe, werde, werden, wılle, wirdwird

als, angeht, gekürt, gestimmt, ındem, indem, stimmte, stimmten, wıe, wie

haette, müss, würdewird

organisiert, organisierte, organisierung

ballbesitz, besitzer, eigentumer, eigentümer, ınhaber, inhaber

buhle, galan, geehrt, geehrte, geehrter, geehrtes, gelieb, geliebt, geliebte, geliebten, geliebter, gelíebtes, lıeb, lıebhaber, lieb, liebe, liebem, liebende, liebes, liebhaber, meinlieber, menschenkind, sehrgeehrte, teuern, verehrte, werther

deın, deıne, deinem, eure, ıhres

bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

abwese, abwesend, abwesende, abwesenden, keıns, nichtverfügbar, nichtvorhanden, verderbe, vernich, vernichten, vernichtet, zerst, zerstören, zerstört, zerstörte, zerstörten, zerstörtes

beım, beim, damals, dauer, diezeit, laufzeit, ligen, rechtzeitig, restzeit, uhrzei, wann, wenn, zeıt, zeıtpunkt, zeii, zeit, zeit,, zeitaufwand, zeitdauer, zeitfrom, zeitlang, zeitliche, zeitlichen, zeitpunkt

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle