Almanca

Wie bei jeder Übersetzung ergeben sich diese Probleme hauptsächlich aus den strukturellen Merkmalen des zu übersetzenden Texttyps.

Türkçe

Herhangi bir çeviride olduğu gibi, bu problemler öncelikle tercüme edilen metnin türünün yapısal özelliklerinden kaynaklanmaktadır.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

aus
gönderen, ıtibaren, itibaren
bei
at, bae, en, ıçinde, içinde
den
o
des
arasında, of, zarlar
diese
bu
ergeben
devoted, verim, yol ver
hauptsächlich
ağırlıklı olarak, başlıca, öncelikle
jeder
her, herkes
merkmalen
özellikler, özellikleri
probleme
konular, sorun, sorunlar
sich
kendileri, kendiniz, kendisi
strukturellen
yapısal
ubersetzung
çeviri, çeviriler, hakkında yon, übersetzung
wie
nasıl, olarak
zu
çok, ıçin, için, karşı, to
bir
,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen
bu
alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen
gibi
als, als,, anruft, dergleichen, gefallen,, gefällt, gern,, gleicht, mag, magst, mögen, möğen, schlechthin, sowie
herhangi
allfällige, allfälligen, allfälliger, beliebig, beliebige, beliebigen, beliebiger, beliebiges, etwaige, etwaigen, etwaiger, eventuelle, eventueller, ırgend, ırgendein, ırgendeine, ırgendeinem, ırgendwelche, irgend, irgendein, irgendeine, irgendeinem, irgendeinen, irgendeines, irgendwelche, irgendwelchen, jedwede, jedweder, jeglıche, jegliche, jeglichen, jeglicher, jegliches, keinem

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle