Almanca

Ein Teil ging zum Spiel und Tanz, andere liefen in die Wirtshäuser, wo sie Wein forderten, sich betranken, tobten und zankten und endlich ihre Knüttel aufhoben und sich prügelten. Der Lärm ward immer ärger und drang endlich bis in den Himmel hinauf.

Türkçe

Bazıları oyun oynamaya ve dans etmeye gitti, bazıları şarap istediği hanlara koştu, sarhoş oldu, öfkelendi ve tartıştı ve sonunda sopalarını toplayıp savaştı. Gürültü gittikçe kötüleşti ve sonunda gökyüzüne ulaştı.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

andere
diğer, diğerleri
ärger
öfke
aufhoben
kaldırdı
bis
değin, için
den
o
der
der
, ki
die
die
, ki, ölmek
drang
dürtü, urge
ein
bir
endlich
nihayet, sonunda
forderten
talep
ging
ching, gitti, zencefil
himmel
cennet, gökyüzü, tanrı
hinauf
kadar, yukarı
ihre
onların
immer
hep, her zaman, ımmer
in
ın, içinde
lärm
gürültü
liefen
ran
sich
kendileri, kendiniz, kendisi
sie
dizi, kendisi, onlar, politika, sen, size
spiel
laf, maç, oyun, oyunu
tanz
dans, oyun
teil
bölüm
tobten
ölü
und
ve
ward
koğuş
wein
şarap
wo
ne zaman, nerede
zum
ıçin, için, karşı
dans
getanzt, herumgetanzt, tanz, tanzabend, tanze, tanzen, tanzend, tanzende, tanzenden, tanzsport, tanztanzen, tanzte, नाचें
gitti
begab, begaben, gereıst, gereist, gieng, ging, losgegangen, losging, verreist, verreiste
oldu
ange, aufge, avancierte, befand, betrug, erfolgte, fanden, freu, gab, gestanden, gewesen, hieß, lag, lautete, ließ, mußte, sei, verlief, war, worden, wurde
oyun
absp, abspielen, ausspielen, partie, spele, spıel, spıelen, spiel, spielablauf, spielb, spielen, spielpl, spielplätze, spielprinzip, spiels, spielst, şpiel, tanz, tanze, theaterstück, treibst, wıederg, wiederzugeben
sonunda
angesend, endlich, ımmerhin, immerhin, letztendlich, schließli, schliesslich
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle