Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Hazır Mantı Nasıl Pişirilir Tarifi Yapılışı
Kullandığım mantıyı Kaya Peynir Çiftliği’nden aldım. Dondurulmuş ya da kurutulmuş mantı değildi.

Mantıyı sıcak suda yumuşayıncaya kadar haşlayın.
Yaklaşık 00-00 dk.Altını kapatıp 00 dk dinlendirin.
Bu sırada yoğurt rendelenmiş sarımsak, tuz ve mayonezi çırpın.
Küçük bir tavaya yağı ve salçayı koyun. İyice kavurun.
İçine bir cimdik tuz ve 0 yemek kaşığı şu koyup 0 dk sonra altını kapatın.
Mantıyı süzgeç yardımıyla süzün.
Derin bir kaba alıp biraz ılıyınca yoğurtlu sosu içine dökün ve iyice karıştırın.
Sunum yapacağınız kaba mantıyı koyun ve üzerine salçalı sostan gezdirin.
Ilık olarak servis yapın. Afiyet olsun.

Türkçe

Hazır Mantı Nasıl Pişirilir Tarifi Yapılışı
Kullandığım mantıyı Kaya Peynir Çiftliği aldım. Dondurulmuş ya da kurutulmuş mantı değildi.

Mantıyı sıcak suda yumuşayıncaya kadar haşlayın.
Yaklaşık 00-00 dk.Altını kapatıp 00 dk dinlendirin.
Bu sohbet yoğurt rendelenmiş sarımsak, tuz ve mayonezi çırpın.
Küçük bir tavaya yağı ve salçayı koyun. İyice kavurun.
İçine bir cimdik tuz ve 0 yemek kaşığı şu koyup 0 dk sonra altını gezdirin.
Mantıyı süzgeç süzün.
Derin bir kaba biraz ılıyınca yoğurtlu sosu içine dökün ve iyice karıştırın.
Sunum yapılacak kaba mantıyı koyun ve üzerine salçalı gezdirin.
Ilık olarak servis yapın. Afiyet olsun.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

,
0, ???????????? 0, 0 , duygusal
0, s
0, versiyonu

bingo ben
dk, dcc

sarımsak, sarımsaklı

a., a.ş., ettik

,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen

einbisschen, einigen, einiger, einigermaßen, etw, etwas, ırgendein, irgendeiner, manche, manchen

alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen

abstrus, derın, fundierte, tıef, tıefen, tief, tiefem, tiefen, tiefer, tiefere, tieferen, tiefgreifen, tiefgreifend, tiefgreifende, tiefgründig, tiefgründiger, tiefsinnig, tiefstes

durchaus, grundlich, gründlıch, gründlich

derb, derbe, derben, derber, flapsigen, grob, grobe, grobem, groben, grober, grobes, holprig, ordinär, rabiat, rau, raue, rauen, rauer, raues, rauh, rauhe, rauhen, rauhes, roh, ruppig, rüden, rüdes, schrupp, seuer, sindgrob, unhoflich, unhöf, unhöfl, unhöflıch, unhöflich, unhöflichen, unhöflicher, unsanft

angemeldete, anhängig, anhängige, anhängigen, anliegende, anstehend, ansteht, ausstaendig, ausstehende, empor, hinauf, rechtshängig, schwebende, soweit, unerledigt, weitaus

derrock, fels, felsen, felsgestein, gestein, rocken, rockig, schaukeln

köyun, liegenschaf, mutterschaf, schaf, schäfchen, schafe, schafen, schafs, schase

als, angeht, gekürt, gestimmt, ındem, indem, stimmte, stimmten, wıe, wie

kaese, käse, käse-, käsesorte, kse, schimmelkäse

angeschat, chaten, chatten, gechattet, geplaudert, geschnackt, plaudere, plauderei, plaudern, plaudert, plauderten, plausch, schnack, schnacken, schwatz, schwätzchen

alsdann, anschließend, dahın, dahin, damalige, damaligen, damals, danach, dann, darnach, hernach, hinterher, nach, nachdem, nachher, nachträglich, spä, spaeter, später, späteren, späterhin

aqua, lhre, waessern, wasser, wasser-, wasserbad

nachsp, spülen

moderator, präsentatıon, serviervorschlag, vorstellun

sal, salz, salzen, streusalz

bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

altersentlastungs, entweder, erbeutet, lebens, lebenserwartung, lebensnachweis, ölwanne, regnet, senioren, talgdrüsen, unterwürfigkeit, wohnsituation

dinieren, esse, essen, essen,, esset, esst, eşsen, fressen, gastronomische, gerecht, ıntui, ıss, îsst, mahl, mahlzeit, malzeit, mitagessen, mittagsessen, nahrungs, schrotmehl, speıs, speıse, speısen, speis, speisen

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle