Almanca

00. Haftung des Spediteurs, Abtretung von Ersatzansprüchen
00.0 Der Spediteur haftet bei all seinen Tätigkeiten (Ziffer 0.0) nach den gesetzlichen
Vorschriften. Es gelten jedoch die folgenden Regelungen, soweit zwingende o-
der AGB-feste Rechtsvorschriften nichts anderes bestimmen.
00.0 Soweit der Spediteur nur den Abschluß der zur Erbringung der vertraglichen
Leistungen erforderlichen Verträge schuldet, haftet er nur für die sorgfältige Auswahl der von ihm beauftragten Dritten.
00.0 In allen Fällen, in denen der Spediteur für Verlust oder Beschädigung des Gutes
zu haften hat, hat er Wert- und Kostenersatz entsprechend §§ 000, 000 HGB zu
leisten.
00.0 Soweit die §§ 000 ff und 000 Abs. 0

Türkçe

00. Nakliye firmasının sorumluluğu, tazminat taleplerinin temliki
00.0 Nakliye firması, yasal
hükümler uyarınca tüm faaliyetlerinden (Bölüm 0.0) sorumludur . Ancak, zorunlu veya
genel hüküm ve koşullar aksini belirtmedikçe , aşağıdaki düzenlemeler geçerlidir .
00.0 Taşıyıcı, yalnızca sözleşmeye dayalı
hizmetlerin sağlanması için gerekli olan sözleşmelerin sonuçlandırılmasına borçlu olduğu ölçüde , kendisi tarafından görevlendirilen üçüncü şahsın dikkatli bir şekilde seçilmesinden sorumludur.
00.0 Nakliye firmasının malların kaybolmasından veya zarar görmesinden
sorumlu olduğu her durumda , Alman Ticaret Kanunu'nun (HGB) 000, 000. Maddeleri uyarınca değer ve maliyetler için tazminat
ödemesi gerekir .
00.0 §§ 000 ff ve 000 Paragraf 0

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR