Almanca

Winter, Sommer, Winter – seit nunmehr drei Semestern haben die Hochschulen dieses Landes geschlossen. Staub liegt im Audimax und in der Mensa, kein geflüsterter Gedanke hallt durch die Bibliotheken. Die Gedanken sind frei, auch im Onlinestudium? Vielleicht konformisieren sie sich aber auch.

Türkçe

Kış, yaz, kış - bu ülkedeki üniversiteler şu anda üç dönem için kapalı. Toz, oditoryumda ve kafeteryada yatıyor, fısıldayan bir düşünce kütüphanelerde yankılanmıyor. Çevrimiçi çalışırken bile düşünceleriniz özgür mü? Ama belki de uyuyorlar.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

aber
ama, ancak
auch
ayrıca, hatta
bibliotheken
kütüphaneler
der
der
, ki
die
die
, ki, ölmek
dieses
bu
drei
üç
durch
ıçinden, tarafından
frei
ücretsiz
gedanke
düşünce
gedanken
düşünceler, us, zihin
geschlossen
kapalı, kapalı
haben
var
hällt
döktü, dökülür, yank, yankımalardır
hochschulen
kolejler, üniversiteler
im
ben, ıçinde
in
ın, içinde
kein
değil, hayır
landes
ülke
liegt
mı, olduğu, olduğunu, yalanlar
mensa
kafeterya, kantin, tablo, yemekhane
nunmehr
bundan böyle, şimdi
seit
beri, nedeniyle
semestern
dönem, tatil, yarıyıl
sich
kendileri, kendiniz, kendisi
sie
dizi, kendisi, onlar, politika, sen, size
sind
are, hangi, vardır
sommer
yaz
staub
çöp, toz
und
ve
vielleicht
belki, muhtemelen
winter
kış, kışlık
ama
aber, doch, sondern
anda
unda, undein
belki
dürfte, eventuell, evtl, evtl., gegebenenfalls, gegebenfalls, ggf., ggfs, ıcht, icht, moeglich, möglicherweise, u.u., vıelleıcht, viel-, vieleicht, vielleıcht, vielleicht, willeicht, womöglich
bile
evenfalls, nichtmal
bir
,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen
bu
alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen
de
-bewertungen, anderungsbescheid, austauschset, den, ebenso, fräswerke, gelohnt, modifizieren, modifizierung, nichtveranlagung, rating, tauschaufgabe, tauschen
mu
gewesen, schlagring, waren
su
aqua, lhre, waessern, wasser, wasser-, wasserbad
toz
abstauben, gepulvert, pudern, pulver, pulvers, staub, stäuben, staubentwicklung, staubs, staubwischen
uc
trinkgeld
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und
yaz
dinkelmehl dinkel, druckpatrone, feder, fruhjahr, fruhling, frühjahr, frühling, geschrieben, geschrieben,, johannistag, schreıben, schreibtafeln, schrıftlıch, software-einweisung, sommer, sommerhut, sommers, sommertag, sommerurlaub, sommerzeit

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle