Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
POLITISCHE FANTASIELOSIGKEIT
Ob junge Menschen wegen der ständig drohenden Null auf ihrem Konto vermehrt ihr
Studium abbrechen, die Hochschulen gerade dringend benötigte Absolventinnen und
Absolventen verlieren, wird sich erst noch zeigen. Die Kosten der Pandemie aber
sind nicht nur mit Geld zu beziffern. Mangelnde Anerkennung kränkt. Sie beschädigt
auch das Vertrauen in politische Akteure, die vom Wert der Bildung gerne sprechen,
die Investition dafür jedoch klandestin verweigern.
Türkçe
SİYASİ HAYAL GÜCÜ
Gençlerin sürekli sıfır tehdidi nedeniyle
eğitimlerini bırakma olasılıklarının daha yüksek olup olmadığı ve üniversitelerin acilen ihtiyaç duyulan mezunlarını
kaybedip kaybetmediği görülecek. Bununla birlikte, salgının maliyeti
yalnızca para ile ölçülmez. Tanınma eksikliği rahatsız eder. Aynı zamanda
eğitimin değeri hakkında konuşmaktan
hoşlanan ancak gizlice yatırım yapmayı reddeden siyasi aktörlere olan güveni de zedeliyor.