Almanca

Zu solcher philosophischen Distanz, stoischen Ruhe und weisen Heiterkeit war der Patient aber auf folgendem Wege gekommen: Der Arzt hatte ihn angewiesen, wegen einer durch den Gehirnschlag bedingten Sprachstörung

Türkçe

Hasta böylesine felsefi bir mesafeye, sımsıcak bir sükûnete ve bilge bir neşeye şu şekilde gelmişti: Doktor, felçten kaynaklanan bir konuşma bozukluğu nedeniyle kendisine talimat vermişti.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

aber
ama, ancak
angewiesen
güvenen
arzt
doktor
auf
ıçin, üzerinde, üzerine
bedingten
ilgili, şartlı
den
o
der
der
, ki
distanz
mesafe
durch
ıçinden, tarafından
einer
bir, bir, tek
folgendem
aşağıdaki
gehirnschlag
ınme
gekommen
aşağı, gel, gelmek, hadi
hatte
had, olur, vardı
heiterkeit
huzur, ne, neşe
ihn
o, onu
patient
hasta, sabırlı
ruhe
barış, dinlenme, sükunet
solcher
böyle
und
ve
war
oldu, savaş
wege
rotalar, yol, yollar, yolları
wegen
çünkü, nedeniyle, tartmak
weisen
gösteri, mecusiler, nokta
zu
çok, ıçin, için, karşı, to
bilge
angeweisen, klug, klug,, kluge, klugen, klügere, klügste, klügsten, universalgenie, weise, weiser
bir
,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen
doktor
allgemeinarzt, arzt, arztbesuch, ärztin, arztzimmer, behandler, derarzt, doktors, mediz, mediziner, rakel, sanitäterin
felsefi
philoso, philosophi
hasta
angeschlagene, dulde, erkrankt, erkrankte, geduldıg, geduldig, geduldigen, geduldiger, krank, kranke, kränkelnden, kranken, kranker, krankes, kranksein, langmütig, leidende, marode, patıentın, patienten, patienten-, patientin, pflegebedürftigen, unwohl, übel
kaynaklanan
entstielen
nedeniyle
aufgrund, dafür, due, faellıg, faellig, fällıg, fällig, fälligen, fälliger, für, gebührend, gebührende, gebührt, kraft, seit, wegen, zurückzuführen
su
aqua, lhre, waessern, wasser, wasser-, wasserbad
talimat
angewiesen,, anweısung, anweist, anweisung, anweisungs, anwiesen, anzuweisen, belehrt, belehrung, eingewiesen, handlungsanweisung, instruktion, unterweisung, unterwies, unterwiesen, unterwiesener, weisung
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle