Almanca

. Er war ein unrasierter kleiner Mann in einem
fadenscheinigen Rock, mit Pantoffeln an den Füßen, und ich hielt ihn für
einen harmlosen Narren. ›Ich bitte immer um die Erlaubnis, der Wissenschaft zuliebe, die Schädel der Leute zu messen, die dort hinausgehen‹,
sagte er

Türkçe

. Tıraşsız
, ince etekli, ayağında terlik olan küçük bir adamdı ve ben onun
zararsız bir aptal olduğunu düşündüm . Oraya gidenlerin kafataslarını ölçmek için bilim adına her zaman izin istiyorum”
dedi.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

an
bir, için
bitte
lütfen
den
o
der
der
, ki
die
die
, ki, ölmek
dort
orada
ein
bir
einem
a, bir
einen
a, bir
er
onu
erlaubnis
izin, izni
fadenscheinigen
aldatıcı, çürük
fur
kürk
fussen
dayanmalıdır, dinlenme, temel
harmlosen
zararsız
hielt
bekletilen, held, tuttu
ich
ben
ihn
o, onu
immer
hep, her zaman, ımmer
in
ın, içinde
kleiner
küçük, minör
leute
halk, ınsanlar, insanlar
mann
adam, koca, man
messen
ölçme, ölçmek, tedbir
mit
ıle, ile
narren
aptal, aptallar
pantoffeln
terlik
rock
kaya
sagte
adı geçen, usulca
schadel
kafatası, kafatasları
um
bir , bir, etrafında, hakkında
und
ve
war
oldu, savaş
wissenschaft
bilim, fen
zu
çok, ıçin, için, karşı, to
zuliebe
hat, hatır
aptal
albern, bescheuert, bescheuerten, blöd, blöde, blöder, blödes, blödsinnige, dämlich, dämliche, dämlichen, dämliches, doof, dumm, dumme, dummen, dummer, dummes, dummkopf, dusslig, dümmlich, dümmsten, einfältige, läppisch, narr, narren, reingefallen, schwachköpfig, täusche, täuschen, tölpel, trottel, vormachen, weichling, zickig
ben
bin, dasi, habehabe, ıch, ıch', ıcha, ıchbi, ıchbin, ıchl, ıçh, i., ich, icha, ichl, içh, ihbin, stehe
bilim
bılım, naturwıssenschaft, naturwissenschaft, senschaft, wissenschaft, wissenschafts, wissenschft, wissenshaft
bir
,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen
dedi
meinte, mitdem, sagte, sagte,, sprach
her
einzelnen, etwaıg, irgendein, irgendetwas, jede, jedem, jeden, jeder, jedes, jeweiligen, jeweils, zuein
ince
bildende, bußgeld, dunnen, dünn, dünne, dünnen, dünner, dünnes, dünnsten, eit, erlesene, erlesenen, feın, feıne, fein, feine, feinem, feinen, feiner, feinere, feineren, feines, feinst, feinste, feinster, geldbube, geldbuße, geldstrafe, hager, lichten, prima, schlank, schlanke, schlanken, schlanker, schlankes, schmal, schütter, subtil, subtiler, unne, verdünnen
istiyorum
chte, ıchwill, möchte, möchtegern, möchtest, wıllst, willst, wirke, wünsc
izin
arbeitsbewilligung, darfst, drehgenehmigungen, durfte, durften, einplanen, erlauben, erlaubnis, erlaubniş, erlaubt, erlaubte, ermoglichen, genehmigungen, gestatte, gestatten, gestattet, gestattung, laubnıs, lsst, statthaft, untersagen, zulaessig
olan
aufweise, aufweist,, der die das, gestützt, wobei, wofuer, wofür, wovon
onun
darauf, dessen, ıhrer, ihrer, seın, seıne, seınem, seınen, sein, seine, seinem, seinen, seiner, seines
oraya
hinkommen
terlik
badeschlapfen, badeschlappen, badeschuhe, hausschuh, hausschuhe, haussschuhe, holzschuhe, klötze, latschen, pantinen, pantoffel, pantoffeln, schlapfen, schlappen
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und
zaman
beım, beim, damals, dauer, diezeit, laufzeit, ligen, rechtzeitig, restzeit, uhrzei, wann, wenn, zeıt, zeıtpunkt, zeii, zeit, zeit,, zeitaufwand, zeitdauer, zeitfrom, zeitlang, zeitliche, zeitlichen, zeitpunkt
zararsiz
zararsız

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle