Almanca

Ich reiste auf einem französischen Dampfer, der jeden gesegneten Hafen anlief, den sie dort draußen haben, und zwar, soviel ich sehen konnte, zu dem einzigen Zweck, um Soldaten und Zollbeamte zu landen

Türkçe

Görebildiğim kadarıyla, sadece askerleri ve gümrük memurlarını çıkartmak amacıyla, oradaki her kutsanmış limana uğrayan bir Fransız vapurunda seyahat ediyordum.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

anlief
başladı, teslim noktaları
auf
ıçin, üzerinde, üzerine
dämpfer
amortisör, vapur
dem
onları
den
o
der
der
, ki
dort
orada
draussen
açık havada, dışarı, outdoors
einem
a, bir
einzigen
tek
gesegneten
mübarek
haben
var
häfen
bağlantı noktaları, liman, limanlar
ich
ben
jeden
bir, her, her türlü
konnte
acaba, could, olabilir
landen
arazi, milletler, sonuna kadar
reiste
seyahat
sehen
bkz, görme, görmek, seeing
sie
dizi, kendisi, onlar, politika, sen, size
soldaten
asker, askerler
soviel
bu kadar, o kadar
um
bir , bir, etrafında, hakkında
und
ve
zollbeamte
gümrük memuru
zu
çok, ıçin, için, karşı, to
zwar
gerçekten, her ne kadar
zweck
amaç
bir
,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen
her
einzelnen, etwaıg, irgendein, irgendetwas, jede, jedem, jeden, jeder, jedes, jeweiligen, jeweils, zuein
oradaki
dadrüben, drüben, ubergibt
sadece
auschließlich, ausgerechnet, ausschlıeblıch, ausschlıesslıch, ausschlie, ausschlieblich, ausschlielich, ausschließ, ausschließlich, blos, bloß, eben, eınfach, einfach, einzig, einziger, erst, erşt, gerade, gerecht, gerechten, gerechter, gerechtes, halt, knapp, lediglich, nichtnur, nurin, reın, rein, schlichtweg, soeben
seyahat
angereist, ausfluğ, bereisen, bereist, bereiste, fahrend, feiertagen, gereist, gereisten, reısen, reise, reisen, reisenden, reisender, reisetätigkeit, reiseverkehr, reiste, reisten, zurückgelegte
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle