Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Im Jahr 0000 verweigerte sie die Teilnahme an der Wahl, sprach von „Zettelfalten“
und „Kasperletheater DDR-Wahl“. Im selben Jahr entschied sie sich, in die kirchliche
Behindertenarbeit zu gehen – auch das war ein nicht ungewöhnlicher Weg für
Systemkritiker. Sie gehörte in Ost-Berlin zum oppositionellen Weißenseer Friedenskreis,
dem es gelungen ist, die Fälschungen bei der Kommunalwahl im Mai 0000 nachzuweisen.
Von der Aktion ging ein Signal aus, das in die Revolution im Herbst führte.

Türkçe

0000'te "kağıt kıvrımları"
ve "Punch ve Judy Theatre GDR seçimlerinden" bahsederek seçimlere katılmayı reddetti . Aynı yıl
engelliler için kilise işine girmeye karar verdi - bu da
sistem eleştirmenleri için alışılmadık bir yol değildi . Doğu Berlin'de
, Mayıs 0000'daki yerel seçimlerdeki sahtekarlıkları kanıtlamayı başaran muhalefetteki Weißensee Barış Çevresi'ne aitti .
Eylem, sonbaharda devrime yol açan bir sinyal gönderdi.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

eylem, tanıtım

gönderen, ıtibaren, itibaren

behindertenarbeit

engelliler ile çalışma

at, bae, en, ıçinde, içinde

die
, ki, ölmek

gidiş, git, gitmek, yürüyüş

ching, gitti, zencefil

olduğu, olduğunu

yerel seçim, yerel seçimler

daha, daha fazla, hiç, mayıs, yarın

değil, değil mi

oppositionellen

muhalefet, muhalifler

doğu, peynir, معاهدة الفضاء الخارجي

kendileri, kendiniz, kendisi

dizi, kendisi, onlar, politika, sen, size

ışaret, işaret, sinyal

adı geçen, dil, konuşma, konuştu

arasında, ıtibaren, itibaren, of

uzakta, yol, yolu

çok, ıçin, için, karşı, to

ıçin, için, karşı

angehörte, gehorte, gehorten, gehörte

sacheinlage, sachleistung

,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen

alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen

angefochten, beeintrachtigt, behin, behinde, behinderun, behinderungen, gehindert, herausgefordert, menschengerecht, schwerbehindert, schwerbeschädigten, unterfordert

aktıon, aktion, aktions-, aktionstag, einwirken, handeln, handlung, handlungs, handlungsbedarf, klage, tätigkeits, tätigwerden, vorgehen, wirkens, wirkungsart

kırche, kirche, kirchgang, kirchlein, kirchlich, kirchliche, kirchlichen, pfarr, pfarre, pfarrkirche, sprengel

ausstanzen, bowle, durchschl, durchschlag, kasper, kasperl, kasperle, loche, locher, lochzange, punsch, stanze, stanzen

ablehnt, dekliniert, geweigert, geweigert,, lehnt, lehnte, lehnten, verweig, verweigere, weigerte, weigerten

systematik, systemüber, trakts

durchsinken, hereinfalle

bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

abgab, aufgab, gaben, gabst, schenkte, schenkten, verdis, verdiş

einheimische, gebietsschema, hiesige, hiesigen, hiesiger, lokale, lokalen, lokaler, lokales, orts, ortsgebiet, ortszeit, örtlich, örtliche, örtlichen, örtlicher, örtliches

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle