Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Hallo,

eigentlich sollte Ihr DHL Paket bereits in der Zustellung sein. Leider kam es auf dem Transportweg jedoch zu unerwarteten Verzögerungen (z.B. durch Stau, technische Störungen, etc.)

Wir bitten um Entschuldigung für die Verzögerung und geben unser Bestes, damit Sie Ihre Sendung so schnell wie möglich erhalten.

Türkçe

Merhaba,

aslında DHL paketiniz zaten teslim edilmiş olmalı. Maalesef nakliye sırasında beklenmedik gecikmeler yaşandı (ör. trafik sıkışıklığı, teknik sorunlar vb. nedeniyle)

Gecikme için özür dileriz ve gönderinizi mümkün olan en kısa sürede almanızı sağlamak için elimizden geleni yapacağız. .

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ıçin, üzerinde, üzerine

bestenin, en iyi, en iyisi

ısırılan, ısırıldı, sormak, yalvaran

amacıyla, böylece, bu yüzden, yani

die
, ki, ölmek

ıçinden, tarafından

afedersiniz, bahane, üzgünüm, üzgünüz

alma, almak, elde, elde etmek

girmek, ver, vermek

onların, onu, siz çocuklar

lider, maalesef, ne yazık ki, ne yazık ki,

mümkün, olası

fast, hızla, hızlı

gri, olmak, onun, varlık

gösteri, misyon, sevkiyat, yükleme

dizi, kendisi, onlar, politika, sen, size

bu yüzden, öyle, yani

-meli, gerekir, should

kalmak, reçel, tıkanıklık, vardır

bozukluklar, bozuklukları, störungen

bir , bir, etrafında, hakkında

çok, ıçin, için, karşı, to

teslim, teslimat

unerwartet, unerwartete, unerwarteten, unerwartetes, ungeahnte, unverhofft, unvermittelt, unvermutet, unvorgesehenen, unvorhergesehene, unvorhergesehenes

moech, wunschen

allenfalls, bei, bekann, bester, breite, drauf, enste, esten, fähigsten, häufigste, höchst, ins, meıste, meısten, meis, meiste, meisten, ober, obere, oberen, reichste, reichsten, renommier, schönsten, spitze, stärksten, ster, teste, vollste, vollsten, weite, weitesten, zumin

verspätun, verspätungen, verzögert, verzögeru, verzögerun, verzögerungen

entschuldigung!, leıder, leider, verzeihung!

grüß, grüsst, guttentag, hallo, hallo,ich, hallozusammen, hallöchen, merhabal, servus, мerhaba

güterkraft, rücke, schifffahrt, schiffsverkehr, spedition, speditionen, versand, versandart, weiterleitung, weiterleitungs

aufgrund, dafür, due, faellıg, faellig, fällıg, fällig, fälligen, fälliger, für, gebührend, gebührende, gebührt, kraft, seit, wegen, zurückzuführen

aufweise, aufweist,, der die das, gestützt, wobei, wofuer, wofür, wovon

kümmernis, probleme, problemstellungen

techischer, technısche, technıschen, techni, technic, technis, technische, technischen, technischer, technisches, tecnische

abgabe, abgegeben, abgeliefert, abliefern, abliefert, ablieferung, angeliefert, angelieferte, anlieferung, anlieferzustand, auslieferung, ausgeliefert, aushändigung, auslieferung, auslieferungs, eıngereıcht, eingelieferte, eingereicht, ergebe, ergib, ergibig, fördervolumen, gelie, geliefert, gelieferte, gelieferten, geltend, kapitulation, kapitulieren, lıefer, lıeferscheın, lıefertermin, lıeferung, lieferung, lief, liefe, liefer, lieferart, lieferbedingungen, lieferdatum, lieferort, lieferservice, liefertag, lieferte, liefertermin, liefertermine, lieferumfang, lieferung, lieferunğ, niederkunft, preisengabe, preisgabe, ubergabe, uebergabe, unterbreitet, überbracht, überbringen, übergabe, übergeben, überlassung, verkündet, versandart, vorgelegen, vorgelegt, wohnungübergabe, zugesstellt, zugestellt, zulieferung, zusendung, zustellung, zuzustellen

befahrenen, datenverkehr, flugverkehr, luftverkehr, verkehr, verkehre, verkehrfunk, verkehrs, verkehrsaufkommen, verkehrsaufkommens, verkehrsfunk, verkehrste, werksverkehr, werkverkehr

etc., u.v.m, u.v.m., usw, usw.

bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

bereits, ırgendwie, jedenfalls, ohnehin, reits, schon, sowıeso, sowieso

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle