Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

malesef bildirmis oldugunuz ögretmenlerin hangi okulda calistiginida bilmem gerekiyor.
Onun icin suan isleme koymayacagim. Kendileri sertifikalrini göremedikleri takdirde benimle yada sizinle iletisime gececeklerdir.

leider muss ich wissen, an welcher Schule die von Ihnen gemeldeten Lehrer arbeiten. Deshalb werde ich es jejzt nicht weiter bearbeiten. Wenn die Lehrkräfte Ihre TN-Bescheinigungen nicht sehen können, werden sie mich oder Sie kontaktieren. Danach werde ich die Kolleginnen nachmelden.

Türkçe

Bilgileri bildirmeniz durumunuz ögretmenlerin hangi uzunlukta calistiginida bilmem gerekiyor.
Onun için suan isleme koymayacagim. Kendileri sertifikalrini göremedikleri takdirde benimle yada selamlar iletisime gececeklerdir.

Maalesef bildirdiğiniz öğretmenlerin hangi okulda çalıştığını bilmem gerekiyor. Bu yüzden artık düzenlemeyeceğim. Öğretmenler TN sertifikalarınızı göremezse benimle veya sizinle iletişime geçecekler. Daha sonra meslektaşlarıma rapor vereceğim.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

çalışma, iş

düzenle, düzenleme, düzenlemek

bescheinigungen

daha sonra,, o zaman, ondan sonra, sonra

bu nedenle, bu nedenle,, bu yüzden

die
, ki, ölmek

adam, meslektaşlar, meslektaşlarım

-ebilmek, bilmek, kutu, mayıs, olabilir

iletişim, temas

istendiğinde profesörler, kuvvetleri öğretim, öğretim kuvvetleri, öğretmenler

lider, maalesef, ne yazık ki, ne yazık ki,

değil, değil mi

bkz, görme, görmek, seeing

dizi, kendisi, onlar, politika, sen, size

arasında, ıtibaren, itibaren, of

ayrıca, bir sonraki, daha fazla

hangi, hangisi, ki

irade, ol, olacak, olmak

becoming, ırade, irade, olacak, olma

alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen

als, desto, eher, ferner, genauer, ınfos, länger, mehr, mehreren, noch, umso, weıter, weiter, weitere, weiteren, weiteres, weiterführende, weiterlesen, wich, wirk

,das, befinden, bıst, bist, denen, eignen, gibt, seien, sınd, sind, welche, welchem, welchen, welcher, welches, wobeı, wobei, wofür, womit, wonach, woran, worin, worüber, wovon

entschuldigung!, leıder, leider, verzeihung!

darauf, dessen, ıhrer, ihrer, seın, seıne, seınem, seınen, sein, seine, seinem, seinen, seiner, seines

angehe, begrüssungen, gegrüßt, grußformeln, grußwort, grüsse, grüssen, liebegrüsse

alsdann, anschließend, dahın, dahin, damalige, damaligen, damals, danach, dann, darnach, hernach, hinterher, nach, nachdem, nachher, nachträglich, spä, spaeter, später, späteren, späterhin

bzw, bzw., oder mit, oder

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle