Almanca

Em certo sentido, eu estou colocando Freud e Foucault no mesmo time […]. Ambos
preocupam-se com as formas em que uma certa “intensificação” no corpo pode
estar correlacionada com desordens ou mudanças nos recursos de representação
disponíveis para os sujeitos e na competência dos sujeitos para usar estes recursos,
para descarregar as pressões normativas que eles introduzem na vida dos sujeitos
(tradução nossa)

Türkçe

Em certo sentido, eu estou colocando Freud ve Foucault'nun orta zamanı yok […]. Ambos
şu anda, belirli bir kurumsal yapıyı "yoğunlaştıracak" formlarla ilgileniyor
sorunlarla veya temsil tekrarlarıyla ilgili düzeltmeler yapıyor
sujeitos için kullanılabilir ve sujeito'ları kullanmak için rekabet ediyor. Bu yinelemeler,
sujeitos'a dahil edilen baskı normlarını azaltmak için
(yeniden yapılan çeviri)

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

...
..., hata ..
..
...
ambos
her iki, her ikisi, her ikisi de, ikisi de
as
gibi, olarak
certa
bazı, bir, doğru, kavga, sağ
certo
belli, kesinlikle, sağ
colocando
koyarak, yerleştirme
com
ıle, ile
competencia
rekabet, yarışma, yeterlik
corpo
vücut
de
arasında, of
descarregar
boşaltmak, deşarj, indir
disponíveis
mevcut
dos
arasında, geri, ıki, iki, of
e
d
eles
onlar
em
çocuklar, ıçinde, içinde
estar
olmak, yaşam
estes
bunlar, sen
estou
am, ben, duyuyorum, öö
eu
amerika, ben
formas
biçimi, düzgün, formlar, formları;
foucault
foucaust, girdap
introduzem
tanıtmak
mesmo
aynı, hatta
mudancas
değişiklikler
na
değil, ıçinde, içinde, o, üzerinde
no
değil, hayır, yok hayır
normativas
yönetmelik
nós
biz, bize, burun
nossa
bizim
os
ağız, eksen, işletim, işletim sistemi, kemik
où
nerede, veya
para
ıçin, için
pode
-ebilmek, budamak, kutu, yapabilir, yapabilirsiniz, you can
que
o , ne, o
recursos
araç, araçlar, kaynaklar, kaynakları
se
o, olduğunu, olmak
sentido
anlam, duyu
time
zaman
traducao
tradução
uma
bir
usar
giymek, kullanım, kullanmak
vida
geniş, hayat, ömür
...
das...
anda
unda, undein
azaltmak
abbauen, abflauen, abmildern, abnahme, abnehmen, abnehmen,, abzubauen, abzunehmen, einblenden, herabzusetzen, lessen, lındern, mildern, mindern, reduzıeren, reduziere, reduzieren, rückgang, senken, verkleinern, verkürzen, vermindere, vermindern, verrın, verringern
belirli
bestimmer, bestimmten, gewisse, spezifisch, spezifischer
bir
,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen
bu
alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen
dahil
beiliegende, beiliegt, beteiligen, einbegriffen, einbeziehe, einbeziehen, einbezogen, einbezug, eingeschlossen, eingeschlossene, einschl, einschlie, einschlieblich, einschließen, einschließlich, einschloss, einzuschließen, enthalten, enthaltene, gehörten, hineinziehen, ınbegrıffen, ınbegriffen, ınkludıert, ınkludıerten, ınkludiert, ınklusiv, ınklusive, ınvolvieren, inbegriffen, inbergriffen, inkl, inklusion, inklusiv, inklusive, involvieren, miteinbeziehen, miteinbezogen, miteinzubeziehen, mitgeliefert, mitgelieferter, nichtenthalten, pauschal, umfassen, zählten
em
erns, geviert
freud
freuç, freud-, freudeinen
ilgili
ahnliche, bedacht, bedingten, beteılıgt, beteil, beteiligt, beteiligten, beteiligter, betraf, betrafen, betreffend, betreffende, betreffenden, beziehende, beziehenden, bezogen, bezogenen, bezogener, bezogenes, bezügliche, diesbezüglichen, einschlaegig, einschlägige, entsprechendes, fenen, gehörige, handele, ınteressıert, ınteressier, ınteressierst, ınteressiert, ınvolviert, interesiere, interessier, interessiere, interessierst, interessiert, interessierte, involviert, jeweilige, miteinbezogen, mitgestaltet, nahestehende, relevante, standes, verbundene, verknüpft, verwandt, verwandten, verwandter, verwandtes, verwante, verwickelt, verwickelten, weiterführende, zugehörige, zusammenhängende, zusammenhängenden
kullanmak
anstellen, benutzen, beschaeftigen, beschäftigen, einsetzen, einzusetzen, gebrauchen, nutzung, nützen, verwenden, verwendung
kurumsal
ınstitutionell, ınstitutionelle, ınstitutionelles, institu, institutionell, institutionelle, unternehmerische
orta
bedeuten, durchschnıtt, durchschni, durchschnittlich, fortgeschr, fortgeschrittener, gemit, maessig, mäßig, mıtten, mıttlerer, mitte, mittel, mittel,, mittelfristig, mittelgradig, mittelgroße, mittelkettige, mittellang, mittelständisches, mittelstark, mittendrin, mittle, mittlere, mittlerem, mittleren, mittlerer, mittleres, moderat, mßig, nâhen, naher, sekund, standmitte, zwischen-, zwischenzeitliche
rekabet
bewerb, konkurrenz, mitbewerb, rivalität, rivalitäten, teilgenommen, werb, wettbewerb, wettkampf
su
aqua, lhre, waessern, wasser, wasser-, wasserbad
temsil
darstellbar, darstellt, darstellte, darstellung, entfallen, gleichartiger, repraesentation, repräsentanz, repräsentation, repräsentations, reprasentativitat, repräsentiert, repräsentierte, stellvertretung, vertrat, vertraten, vertrete, vertreten, vertretene, vertretenen, vertretung, vertretungs, vertritt, vetreten
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und
veya
bzw, bzw., oder mit, oder
yeniden
erneuten, mehrweg, nachgebaut, nachladen, nachlegen, neubeurteilung, neustart, reaktıvıert, reakti, reaktivieren, reaktiviert, rekonstruiert, umgebaut, umgebucht, umschreibung, umstrukturiert, umstrukturierten, umverteılung, wiede, wiederan, wiederaus, wiederein, wiederver, wiederverwenden, wiederverwendung, wiederw
yok
abwese, abwesend, abwesende, abwesenden, keıns, nichtverfügbar, nichtvorhanden, verderbe, vernich, vernichten, vernichtet, zerst, zerstören, zerstört, zerstörte, zerstörten, zerstörtes

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle