Almanca

Bei allen Naht und Einschlagzugaben die z.B in der Bekleidungs Industrie gleich an das Schnittmuster abgezeichnet werden,sind die abgeflachten oder stärker eckigen Anfänge der Zugaben zu beachten,welche besonders bei Modellen mit vielen Nähten entstehen ,weil auch die Nähte und Einschläge selbst in ihrer Länge genau übereinstimmen müssen.Samtliche Querzeichen sind bis an die Schnittkanten zu führen und liegen rechtwinkelig mit der Naht.

Türkçe

Örneğin giyim endüstrisinde, desen üzerinde işaretlenen tüm dikiş ve atkı payları için, payların düzleştirilmiş veya daha açılı başlangıçları dikkate alınmalıdır; bu durum özellikle çok sayıda dikişli modellerde geçerlidir, çünkü dikişler ve atkılar Atkıların uzunlukları da hassastır, tüm çapraz işaretler kesik kenarlara kadar taşınmalı ve dikişe dik açılarda bulunmalıdır.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

abgeflachten
basık
abgezeichnet
kopyalanan
allen
hepsi, tüm
an
bir, için
anfänge
baş, başlangıç
auch
ayrıca, hatta
beachten
not
bei
at, bae, en, ıçinde, içinde
bekleidungs
boyunbağı, giyim, giysi, konfeksiyon
besonders
özellikle
bis
değin, için
das
kravat, o
der
der
, ki
die
die
, ki, ölmek
einschläge
etkiler
entstehen
arise, kalk, ortaya
fuhren
kurşun, sürdü, sürdüm
genau
katılıyorum, tam, tam olarak
gleich
dc, eşit
ihrer
ona, ondan, onların, onu, onun
in
ın, içinde
industrie
sanayi
lange
uzun, uzunluk
liegen
lie, yalan, yalan söyleme
mit
ıle, ile
modellen
modeller
mussen
şart
näht
diker, dikili, dikiş, dikiş yeri
nähte
dikilmektedir, dikişleri, yaklaşan
nahten
dikişler
oder
veya
sämtliche
hepsi, tam, tüm
schnittmuster
desenler
selbst
hatta, kendisi
sind
are, hangi, vardır
stärker
daha fazla, güçlü
ubereinstimmen
rastlamak
und
ve
vielen
bir çok, bir sürü, çok, teşekkürler
weil
çünkü
welche
hangi, ki
werden
becoming, ırade, irade, olacak, olma
z
ile
zu
çok, ıçin, için, karşı, to
zugaben
ilave, kabul edilmiş, şekerleme
bu
alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen
da
auch, d-a
daha
als, desto, eher, ferner, genauer, ınfos, länger, mehr, mehreren, noch, umso, weıter, weiter, weitere, weiteren, weiteres, weiterführende, weiterlesen, wich, wirk
desen
decen, dezen
dik
aufgerichtete, aufgerichtetem, aufgerichteten, aufrecht, aufrechte, bauet, erigierten, errichten, geıl, geil, geile, geilen, geiler, geiles, notgeil, notgeile, notgeilen, rattig, schier, senk, senkrecht, senkrechte, steıl, steil, steilen, steiler, verhornt, verhornter
dikkate
berucksıchtıgt, berucksichtigt, berucksichtigung, berücksıchtıgen, berücksich, betracht, erwägung, hochachtung, überlegung
durum
anwesenheit, artikelzustand, ausgangssituation, bedıngung, bedingen, bedingung, bedingungs, befinden, befindlichkeit, beisein, etui, fahrzeugzustand, gegebenheit, gegenwart, hartweızen, kasus, kondition, konditionieren, konditionsart, maeppchen, objektzustand, präsenz, rechtssache, rechtsstellung, sachlage, stand, stellenwert, umstand, umstande, umstandes, voraussetzung, zustand, zustandes
giyim
anziehsachen, bekleidung, bekleidungs, garnituren, kleıdung, klei, kleidung, kleidungs, kleidungsst, kleidungsstücke, verschleis
kadar
angemeldete, anhängig, anhängige, anhängigen, anliegende, anstehend, ansteht, ausstaendig, ausstehende, empor, hinauf, rechtshängig, schwebende, soweit, unerledigt, weitaus
kesik
einschnitt, gestrichelt, inzision, sauste, snıck
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und
veya
bzw, bzw., oder mit, oder

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle