Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
Are we to hang our hearts on such little things? Yes, and without
hesitation, so long as some event beyond our control does not knock
on the silent door. And of course we will have to go on telling each
other every day that we still love each other. There is something
terrible about two human beings who love each other and can find neither the means nor the time to let the other know, who wait
until some misfortune or disagreement extorts an affirmation of af¬
fection. One must not be mean with affection; what is spent of the
funds is renewed by the spending itself.
Türkçe
Böyle küçük şeylere kalbimizi mi takacağız? Evet,
tereddüt etmeden, kontrolümüz dışındaki bir olay
sessiz kapıyı çalmadığı sürece. Ve tabii ki her gün birbirimize birbirimizi hâlâ sevdiğimizi söylemeye devam etmek zorunda kalacağız.
Birbirini seven ve bunu diğerine bildirecek ne araç ne de zaman bulan, bir talihsizlik ya da anlaşmazlık, zorla bir onaylamayı gerektirinceye kadar bekleyen iki insanda korkunç bir şey vardır. /> enfeksiyon. Sevgi konusunda kaba davranmamak gerekir;
fonlardan harcanan miktar bizzat harcama tarafından yenilenir.