Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
so long as some event beyond our control does
not knock on
the silent door.
Das Männliche agiert an anderen Orten, wenn Genderunterschiede räumlich organisiert werden. Die Unterscheidung eines emotionalisierten Innen und eines rationalen Außen0 konnte zum Beispiel der junge Sigmund Freud beschwören, als er seiner späteren Frau Martha Bernays 0000 das Zusammenleben in einer kleinen Wohnung ausmalte, wortreich und lange vor der Erfindung der Psychoanalyse. Das häusliche Idyll wird von ihm dinglich verdichtet und zuerst funktional differenziert. Da gibt es Gegenstände und Geräte, die von „ernster Arbeit“ zeugen, sie gehören dem Alltag an und sind stetem Wandel unterworfen. Sie verschleißen, werden altmodisch, verlieren ihren Nutzen und können deshalb leicht ersetzt bzw. erneuert werden.
Türkçe
kontrolümüz dışındaki bir olay
sessiz kapıyı çalmadığı sürece.
Cinsiyet farklılıkları mekansal olarak organize edildiğinde eril olan başka yerlerde hareket eder. Örneğin genç Sigmund Freud, 0000'te müstakbel eşi Martha Bernays'e küçük bir apartman dairesinde birlikte yaşamayı uzun uzun ve buluştan çok önce anlatırken, duygusallaştırılmış bir iç mekan ile rasyonel bir dışarısı0 arasındaki ayrımı canlandırmayı başarmıştı. psikanaliz. Evin güzelliğini maddi olarak yoğunlaştırır ve önce onu işlevsel olarak farklılaştırır. “Ciddi çalışmaya” tanıklık eden nesneler ve cihazlar var, bunlar günlük yaşamın bir parçası ve sürekli değişime tabi. Yıpranırlar, eskirler, kullanışlılıklarını kaybederler ve bu nedenle kolayca değiştirilebilir veya yenilenebilirler.