Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
The real home of the whole community is the large
common room, or the house of the Stareshina, Here
they all live and take their meals together. " Evening
finds the family by the household hearth, by the bright
burning fire in the house of the Stareshina. The men
cut and repair the agricultural tools and house vessels.
The elders rest from their labors, smoke, and discuss
what is to be done next day, or the events of the village
and the country.
Türkçe
Bütün topluluğun gerçek evi büyük ortak oda veya Stareshina'nın evidir. Burada hepsi birlikte yaşar ve yemeklerini yerler. "Akşam
aileyi ev ocağının başında, Stareshina'nın evindeki
parlak yanan ateşin başında bulur. Erkekler
tarım aletlerini ve ev kaplarını keser ve onarırlar.
Yaşlılar işlerinden dinlenir, sigara içer ve
ertesi gün ne yapılacağını veya köydeki ve ülkedeki olayları
tartışırlar.