Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Almanca
Kurz vor der Stadt führte die Strecke über eine schmale, steinerne Flußbrücke.
Die Brücke war voller Menschen, die sich auf dem Weg zum Markt befanden. Alle hielten an und starrten, als sie den Müller und seinen Sohn mit ihrem Esel sahen.
„Seht mal, die tragen ihren Esel! Ist euch schon jemals so etwas Dummes unter die Augen gekommen?" Ein Gelächter hob an, das lauter undlauter wurde, bis die Brücke erbebte und das Echo unter den Bögen widerhallte. „Ha, ha, der Esel! Seht nur den Müller!" Der arme Esel war sowieso schon völlig verstört, da er so lange mit dem
Türkçe
Kasabaya varmadan hemen önce, rota dar bir taş nehir köprüsünden geçiyordu.
Köprü, pazara giden insanlarla doluydu. Değirmenci ve oğlunu eşeğiyle görünce herkes durup baktı.
"Bakın, eşeklerini taşıyorlar! Hiç bu kadar aptalca bir şey gördünüz mü?" Bir kahkaha yükseldi, giderek yükseldi, ta ki köprü sallanıp yankısı kemerlerinAltında yankılanana kadar. "Ha, ha, eşek! Değirmenciye bak!" Zavallı eşek, daha önce olduğu gibi,Tamamen perişan haldeydi.