Almanca

, but maintaining contact with the right-hand corps of Second Army on his immediate left. Von Bülow, commanding the Second Army, saw matters rather differently and believed that von Kluck should conform much more closely to his movements than the latter wished to do.

Türkçe

, ancak hemen solunda bulunan İkinci Ordu'nun sağ koluyla temasını sürdürüyordu. İkinci Ordu'ya komuta eden Von Bülow, meseleleri oldukça farklı görüyordu ve von Kluck'ın hareketlerine ikincisinin yapmak istediğinden çok daha yakın bir şekilde uyması gerektiğine inanıyordu.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

and
ördek, ve
army
ordu
believed
ınanılan, ınanılmaktadır, inanılır, inanışı
but
ama, ancak, fakat
closely
yakından
commanding
emreden, hakim
conform
göre, uymak
contact
iletişim, temas
corps
kolordu, vücut
differently
farklı olarak
do
yap, yapmak
hand
el
immediate
acil
latter
ıkincisi, ikincisi
left
ayrıldı, sol
maintaining
bakımı, muhafaza, sürdürmek
matters
konular, önemlidir
more
daha, daha, daha fazla
movements
hareketler, hareketleri
much
çok
of
arasında
on
açık, üzerinde
rather
daha doğrusu, oldukça, yerine
right
sağ
saw
testere
second
ıkinci, ikinci
should
-meli, gereken, gerekir, meli
than
daha, göre
that
o
the
the
to
için
von
arasında, ıtibaren, itibaren, of
wished
diledi
with
ıle, ile
ancak
aber, dagegen, dennoch, doch, hingegen, ındes, ındessen, indes, indessen, jedoch, kaum, knapp, noch, sondern
bir
,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen
bulunan
angesiedelt, angetroffen, aufgefunden, aufgestellt, befinde, befindlich, befindliche, entnehmen, fand, fanden, festgestellt, festgestellt,, gef, gefunden, gefundenen, gefundenes, gelegene, gelegener, gelegenes, herausgefunden, lıegt, siedelt, situiert
daha
als, desto, eher, ferner, genauer, ınfos, länger, mehr, mehreren, noch, umso, weıter, weiter, weitere, weiteren, weiteres, weiterführende, weiterlesen, wich, wirk
eden
eden-
hemen
anhieb, augenblicklich, schleunigst, sofort, sofortıges, sofortig, sofortige, sofortüber, şofort, umgehend, unmıttelbar, unmittelbar, unverzueglich, unverzüg, vorsagen, zögert
ikinci
sekunde, vizemeister, zweit, zweite, zweiten, zweiter, zweites
komuta
befahl, befehl, befehlen, befehls, befehlstaste, befohlen, befohlene, beherrschte, gebieten, kommandieren, kommandiert, kommandierte, kommandierten, kommando
sag
schag
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und
yapmak
anfertigen, anstellen, antun, aufführen, aufzutreten, ausarbe, ausführen, ausmachen, auszuführen, durchzuführen, erstelle, fihren, flanken, führe, gestalte, glaubst, herstellen, herzustellen, kreiere, leısten, leisten, mache, machen, magst, meınst, meinst, siehst, tätigen, tun, tust, verdiene, vergewıssern, vergewissern, vollführen, vollziehen, vorbringen, vorführen, vornehmen, vorzunehmen, zutun

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle