Almanca

Du hast ganz Recht . . . (i«cht bitter.) Sie Verstössen

mich, sie wollen nichts von mir wissen . . . Der da war noch der Beste! Und der konnte mir das anthun. Ah, es ist zum Lachen — oder zum Weinen. Weg, Jude! Zurück in's Ghetto!

Türkçe

Kesinlikle haklısın... (acı.) Beni sürgün ediyorlar, benim hakkımda hiçbir şey bilmek istemiyorlar... O en iyisiydi! Ve bunu bana yapabilirdi. Ah, seni güldürmeye yeter—ya da ağlatmaya. Defol git, Yahudi! Gettoya geri dön!

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

—
soyut
-
beste
en iyi, en iyisi
bitter
apsent, bitters
da
çünkü, evet
das
kravat, o
der
der
, ki
du
eri
du, of, sen
es
mı, o, öyle
ganz
tam, tüm
ghetto
geto, getto
hast
acele
icht
belki, g
olabilir, olabilir, ot
ins
en, ın, ıns, içinde
ist
olduğu, olduğunu
jude
ilçeler, st. jude, yahudi
konnte
acaba, could, olabilir
lachen
gülen, gülmek, kahkaha
mich
bana, beni, me
mir
bana, beni
nichts
hiçbir şey, hiçlik
noch
ancak, daha fazla, henüz
oder
veya
recht
doğru, güzel, sağ
sie
dizi, kendisi, onlar, politika, sen, size
und
ve
verstoßen
gücendirmek, ihlal, küstürmek
von
arasında, ıtibaren, itibaren, of
war
oldu, savaş
weg
uzakta, yol, yolu
weinen
ağlamak, ağlayan
wissen
bilgi, bilmek
wollen
ıstemek, istemek, istiyor, want
zum
ıçin, için, karşı
zuruck
geri, sırt
aci
wundwerden
ah
ah,, ätsch, aua, autsch
bana
fürmich, mıch, mich, mir
beni
ıch, mır, mich, mich,, mir
benim
'mein, meın, meıne, meınem, mein, meine, meinem
bilmek
erkenne, gewusst, kenne, kennen, kennengelernt, kennenzulernen, kennst, kennt, weiß,, weisst, wısse, wıssen, wisse, wissen, wissen,, wisst, wüsste
bunu
mache
da
auch, d-a
defol
abhaue, abhauen, ankotzen, aus-steigen, aussteigen, auszusteigen, gehweg, herausbekommen, herausholen, hinauszukommen, klarkommen, rausbekommen, rausholen, rauskommen, rauszugehen, verpıssen, verpiss, verpissen, verpisst, verschwinde, wegdrücken
don
anzıehe, anziehe, anziehst, kleid, kleide
en
allenfalls, bei, bekann, bester, breite, drauf, enste, esten, fähigsten, häufigste, höchst, ins, meıste, meısten, meis, meiste, meisten, ober, obere, oberen, reichste, reichsten, renommier, schönsten, spitze, stärksten, ster, teste, vollste, vollsten, weite, weitesten, zumin
geri
abgewonnen, abheben, annulieren, eingefahren, eingefahrene, eingefahrener, eingezogen, eingezogenen, einlosen, entziehen, erlösen, erstat, erstatte, erstattet, erstattete, fahrene, gütet, hin-und, restaurieren, retour, retrahiert, reversierende, ruckstell, ruecken, rück, rücken, rückenbereich, rückens, rückenteil, rückerstattet, rückfahr, rückgängig, rückgängigmachen, rückgefordert, rückseite, rückwaertig, rückwärts, rückwärtsfahren, wıeder, wieder, wiederher, wiederherstellen, zurck, zuruck, zurueck, zurück, zurückfahren, zurückgezogen, zurückkehrte, zurückkehrten, zurücksetzen, zurücktreten, zurückzukehren, zurüçk
git
gehen, gehet, gehtsdır, sprıngen, springe, springen, zusammenfahren
kesinlikle
bestımmt, bestimmt, beştimmt, definitiv, dezidiert, durchaus, emphatisch, gewiss, jedenfall, schlechterdings, sıcher, sicher, sicherlich, sichernicht, streng, strengstens, unbedıngt, unbedingt, zweifellos
o
,die, ,er, d.h, daran, das, dass, den, denen, denjenigen, diejenigen, drauf, es, ıhm, ıhn, ihm, ihn, jenem, jenen, jener, jenes, ordm
seni
ich du
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und
yahudi
jude, jüdisch, jüdische, jüdischen, jüdisches, levit, schm

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle