Almanca

Hello, hello, how are you?
I've decided to take another day's holiday. But we'll talk on Monday. I think we can target some business for delivery at the end of August/beginning of September. So on Monday we'll be in good time for that

Türkçe

Merhaba, merhaba, nasılsınız?
Bir gün daha tatile çıkmaya karar verdim. Ama Pazartesi konuşuruz. Sanırım Ağustos sonu/Eylül başında teslimat için biraz iş hedefleyebiliriz. Yani Pazartesi günü buna vaktimiz olacak.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

another
başka, bir diğeri
are
dır-dir, hangi, hey, vardır
at
en
august
ağustos
be
olmak
beginning
başlangıç
business
iş, işletme
but
ama, ancak, fakat
can
kutu, yapabilmek
days
gün, günler
decided
karar
delivery
teslim, teslimat
end
son
for
için, nedeniyle, olduğunu
good
iyi
hello
merhaba
holiday
tatil
how
nasıl
i
ben
in
ın, içinde
ive
ben sahibim, eksprime
ıve, ya sahibim
monday
pazartesi
of
arasında
on
açık, üzerinde
september
eylül
so
bu yüzden, öyle, yani
some
bazı, biraz
take
almak, götürmek
talk
konuşma
target
hedef
that
o
the
the
think
düşünmek, düşünüyorum
time
zaman
to
için
well
eh, ıyi, iyi, kuyu
you
sen
ama
aber, doch, sondern
basinda
başinda
bir
,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen
biraz
einbisschen, einigen, einiger, einigermaßen, etw, etwas, ırgendein, irgendeiner, manche, manchen
buna
entsprechend
daha
als, desto, eher, ferner, genauer, ınfos, länger, mehr, mehreren, noch, umso, weıter, weiter, weitere, weiteren, weiteres, weiterführende, weiterlesen, wich, wirk
gun
gewehr, pistole
is
handelt, ıst
karar
auflosung, auflösung, ausgetüftelt, bescheıd, bescheid, beschließt, beschloss, beschlossen, beschlossen,, beschlossene, beschlossenes, beschluss, beschlusses, beurteilt, entscheıdung, entschei, entscheid, entscheide, entscheidet, entscheidu, entscheidung, entscheidungs, entschied, entschieden, entschieden,, entschlie, entschloss, entschluss, lösun, urteil, urteilsfindung, urteilsverkündung, verfügte, verfügten, verordnet
merhaba
grüß, grüsst, guttentag, hallo, hallo,ich, hallozusammen, hallöchen, merhabal, servus, мerhaba
olacak
währe, werde, werden, wılle, wirdwird
pazartesi
monntag, montag, montags, montağ
teslimat
abgabe, ablieferung, anlieferung, auslieferung, liefer, lieferbedingungen, lieferdatum, liefertermin, lieferu, lieferumfang, lieferung, lieferungs, niederkunft, zusendung, zustellung
yani
amlich, d.h., damit, derart, heissen, heisst, mlich, naemlich, näml, nâmlıch, namlich, nehmlich, nemlıch, nemlich, nmlich, sprich

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle