Almanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Almanca

Wegen Neu Anschaffung verkaufe ich das Fahrzeug von meinem Sohn.
Das Fahrzeug ist seit 0 Jahren in seinem Besitz und wurde stets gut gepflegt. Vorne die Kotflügel wurden vor kurzem erneuert aber leider nicht in Wagen Farbe lackiert. In der Werkstatt wurden kleine Mängel festgestellt.. ABS Pumpe und Zündkerzen müssen gewechselt werden da der Wagen beim Anfahren etwas Rüttelt.
Ansonsten im großen und ganzen ist der Wagen in einem sehr guten Zustand
Bei Fragen gerne melden 0000 00000000
Mfg Sevgi

Türkçe

Oğlumun arabasını yeni aldığım için satıyorum.
İki yıldır oğlumun ve her zaman bakımlı. Ön çamurluklar yakın zamanda değiştirildi, ancak ne yazık ki arabanın rengine boyanmamışlardı. Atölyede küçük kusurlar tespit edildi. ABS pompası ve bujilerin değiştirilmesi gerekiyor çünkü araba çalışırken biraz titriyor.
Bunun dışında araba çok iyi durumda.
Herhangi bir sorunuz varsa lütfen 0000 00000000 numaralı telefonu arayın.
Saygılarımla, Sevgi

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Almanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

,
0, ???????????? 0, 0 , duygusal
0, s
0, versiyonu

vurmak, yaklaşım

alım, edinme, toplama

aksi halde, bunun dışında

at, bae, en, ıçinde, içinde

at, ıçinde, ne zaman, zaman

mülk, mülkiyet, topa sahip olma

die
, ki, ölmek

yenilenen, yenilenmiş

bazı, bir şey, biraz

mürekkep, renk

bulunan, bulundu, kararlı, kurmak, saptanan

sormak, sorular, sorunuz

bak, bakımlı, peyzajlı, temiz

isteyerek, memnuniyetle

değişmiş, değişti

büyük, harika

bağırsak, ıyi, iyi

olduğu, olduğunu

küçük, ufaklık

geçenlerde, kısa, son zamanlarda, yeni

lider, maalesef, ne yazık ki, ne yazık ki,

eksikliği, eksiklik, eksiklikler, eksiklikleri, hayvan pancarı, kıtlık

değil, değil mi

çok, son derece

beri, nedeniyle

satış, satmak

arasında, ıtibaren, itibaren, of

daha önce, önce, önünde

ön, ön up, ön yukarı, önde

araba, cesaret, cesaret etmek, sepet, sepeti

çünkü, nedeniyle, tartmak

becoming, ırade, irade, olacak, olma

idi, mıydı, var, vardı

bujiler, bujileri

devlet, durum, koşul

aber, dagegen, dennoch, doch, hingegen, ındes, ındessen, indes, indessen, jedoch, kaum, knapp, noch, sondern

auffahrt, auto, beförderung, das.auto, fahrkorb, gebrauchte, hofeinfahrt, karre, karren, kutsche, pkw, schlitten, wagen, wagens, zeige, zufahrt

,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen

einbisschen, einigen, einiger, einigermaßen, etw, etwas, ırgendein, irgendeiner, manche, manchen

davon, desjenigen, draus

ausgefall, ausgefalle, eingefalle

befanden, ergeht, gewesenen, lagen, markeirung, waren, wur

einzelnen, etwaıg, irgendein, irgendetwas, jede, jedem, jeden, jeder, jedes, jeweiligen, jeweils, zuein

beıden, beiden, überzwei, zweı, zwei, zwei-, zweien, zweier, zwo

anstaendig, anständige, anständigen, anständiger, anständiges, artıg, artig, bester, brav, feinste, feinsten, feinster, gut, gute, gutem, guten, guter, gutes, guttun, menschenwürdige, menschenwürdigen, n.a., naja, ordentliches, taugten, wohl, wohle, wohlen, wohles

der, die, hätte, küc, personalangaben, personenkreis, personensor, personensorgebere, personliche, tschis, welche, welchem, welcher, wirke

auftre, defekte, sachmängel

ebensowenig, geschehen, heiterkeit, nör, schehen, was,du, wasdenn, weder, welch, welchen, welches, wonach, woran, woraus, zustossen

anbitte, ausge, einszehn, er, zehn, zehner

affektion, lıeben, lıebes, liebe, liebend, liebendem, liebes, liebhaben, liebst, verliebt, warmherzige, zärtlich, zärtlichkeiten, zuneigung

anfordern, ersuche, fragen

ausweisen, bewahrend, erkannt, ermittelt, ermittelten, festgestelle, festgestellten, festgestellter, festsetzung, fıxıerung, fixierung, ıdentifik, ıdentifiziere, ıdentifiziert, identifiziert, identifiziert,

flackert, flimmert

bzw., ebenso, in-und, und, zu-und

einenneuen, frisch, kurzem, kürzlich, nagelneu, neu, neuartige, neuartigen, neubau, neue, neuem, neuen, neuer, neuerdings, neuere, neueren, neues, neueste, neulich, neün

beım, beim, damals, dauer, diezeit, laufzeit, ligen, rechtzeitig, restzeit, uhrzei, wann, wenn, zeıt, zeıtpunkt, zeii, zeit, zeit,, zeitaufwand, zeitdauer, zeitfrom, zeitlang, zeitliche, zeitlichen, zeitpunkt

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle