Almanca

Lieber Prof. Greten, solche persönlichen Dinge gehören, wie schon mehrfach angesprochen, *nicht* in die Gruppe.
Das ist weder professionell noch respektvoll.
Und noch einmal zur Klarstellung. Die Personalplanung und mögliche
Unterbesetzung ist nicht mein Problem, sondern Aufgabe der Praxisleitung. Ich bitte darum, solche Themen künftig direkt und vertraulich zu klären.

Türkçe

Sevgili Profesör Greten, birkaç kez belirttiğim gibi, bu tür kişisel meseleler grup ortamında *yer almaz*.
Bu ne profesyonelce ne de saygılıca.
Ve açıklığa kavuşturmak gerekirse: Personel ve olası personel yetersizliği benim sorunum değil, muayenehane yönetiminin sorumluluğundadır. Bu tür konuların gelecekte doğrudan ve gizli bir şekilde ele alınmasını rica ediyorum.

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

angesprochen
ele
aufgabe
görev
bitte
lütfen
darum
bu nedenle, bu yüzden
das
kravat, o
der
der
, ki
die
die
, ki, ölmek
dinge
ışler, işler
direkt
doğrudan doğruya
einmal
bir gün, bir kere, bir kez, bir zamanlar
gehoren
ait, belong, görüşmeler
gruppe
grup
ich
ben
in
ın, içinde
ist
olduğu, olduğunu
klaren
açık, açıklamak, netleştirin
klarstellung
açıklama
kunftig
bundan mayıs, bundan sonra mayıs, bundan sonra olabilir, olmaya devam,
lieber
aksine, daha doğrusu, oldukça
mehrfach
birden, çoklu
mein
benim
mogliche
mögliche, mümkün, olası
nicht
değil, değil mi
noch
ancak, daha fazla, henüz
personalplanung
personel planlaması
personlichen
kişi liken
problem
sorun
prof
profesör
professionell
profesyonel
respektvoll
saygılı, saygıyla
schon
hiç, zaten
solche
böyle
sondern
ama, ancak
themen
adam, başlıklar, ipler, konular, temalar
und
ve
vertraulich
gizli, gizlice
weder
hiçbiri, ne
wie
nasıl, olarak
zu
çok, ıçin, için, karşı, to
zur
ıçin, için, karşı
benim
'mein, meın, meıne, meınem, mein, meine, meinem
bir
,a, dasjenige, demjenigen, der,ein, derjenige, diejenige, eın, eıne, eınem, eınen, eıner, eınes, eıns, ein, eine, einem, einen, einer, eines, einigen, einiges, einmalige, eins, einş, eint, manche, manchen
bu
alledem, anwesend, anwesende, anwesenden, dadurch, daran, das, dazu, denjenigen, der, derjenigen, dıes, dıese, dıesem, dıesen, dıeser, dıeses, dıeş, diejenigen, dies, diese, diesem, diesen, dieser, dieses, esist, gegenwart, gesuchten, hierfür, hiervon, hierzu, ıstdas, jene, jenen, jener, jenigen, jetzigen, präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, unterbreiten, vorliegend, vorliegende, vorliegendem, vorliegenden, vorliegender, vorliegt, vorstellen, vortragen, vorzustellen, weizengriess, zugegen
de
-bewertungen, anderungsbescheid, austauschset, den, ebenso, fräswerke, gelohnt, modifizieren, modifizierung, nichtveranlagung, rating, tauschaufgabe, tauschen
ele
abgefertigt, abgewickelt, adressiert, angegangen, angerichten, angesprochen, angesprochene, aufgerichten, auseinandergesetzt, ausgeteilt, ausgeteilten, gangen, hantiert, sprochen, thematisiert
gelecekte
inskünftig
gerekirse
bedarfsfall, gebenenfalls, gegebenenfa, ggf, ggf., notfalls, nötigenfalls
gibi
als, als,, anruft, dergleichen, gefallen,, gefällt, gern,, gleicht, mag, magst, mögen, möğen, schlechthin, sowie
gizli
ausgeblendet, blendet, blendete, einbehalten, frisuren, geheım, geheımnıs, geheımnis, geheim, geheime, geheimen, geheimer, geheimes, geheimnis, geheimniss, geheimsten, geheimtipp, hehl, heimliche, hinterhältiger, okkultes, schleichwerbung, sıcherh, sicherh, unsichtbarer, unterzieh, verborgen, verborgene, verborgenen, verborgener, verdeckt, verdeckte, verdeckter, verheimlicht, verschwieg, verschwind, versteckt, versteckte, versteckten, versteckter, verstohlenen, verstohlenes, vertraulıch, vertraulich, vertrauliche, wimmelbild
grup
fraktion, gruppe, gruppieren, grüp, konzern, konzerns, konzernweit, unternehmensgruppe, warengruppe
kez
fachange, fachen, uhrzeiten, zeitangaben, zeiten
muayenehane
arztpraxis, sprechzimmer
ne
ebensowenig, geschehen, heiterkeit, nör, schehen, was,du, wasdenn, weder, welch, welchen, welches, wonach, woran, woraus, zustossen
personel
angestellten, angestellter, bedıenstete, bediensteten, beschaef, beschäf, fachpersonal, kollegium, kräfte, lehrpersonal, leistungsträger, mıtarbeıterınnen, mitarbeiterinnen, mitarbeitern, personal, personalie, personalrat, personelle, stabs
sevgili
buhle, galan, geehrt, geehrte, geehrter, geehrtes, gelieb, geliebt, geliebte, geliebten, geliebter, gelíebtes, lıeb, lıebhaber, lieb, liebe, liebem, liebende, liebes, liebhaber, meinlieber, menschenkind, sehrgeehrte, teuern, verehrte, werther
tur
bereisen, besichtigungstour, herumfahren, rundfahrt, rundgang, rundreise, schoss, touren, tourenplanung, tournee
ve
bzw., ebenso, in-und, und, zu-und
yer
artikelstandort, bauseits, befinde, befindet, befindlich, befindliche, bodendecker, eingetragener, einordnen, fundort, gebracht, gelegen, ınhaltsübersicht, involviert, involvierte, involvierten, lage, lageplan, lege, legen, leğen, lokalität, ort, ort,, ortes, orts, ortsangabe, örtlichkeit, platz, platze, platziere, platzieren, seitenübersicht, situiert, speicherort, standort, stätte, stattgefunden, stelle, stelle,, ştelle, unterbracht, untergebracht, zımmer, zimmer

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle