Almanca

Dear Partner,

The lawyer’s inquiries are still ongoing, and as per the attachments sent on April 00, 0000, the insurance policies are written in Turkish. We would like to know if it is possible to either have these documents translated or request an English version directly from the insurance company.

Could you please kindly check this matter and provide us with a response as soon as possible?

Thank you for your cooperation.

Best regards,

Mehtap

Türkçe

Sayın Ortağımız,

Avukatın soruşturması devam etmektedir ve 00 Nisan 0000 tarihinde gönderilen eklerde belirtildiği gibi, sigorta poliçeleri Türkçe olarak düzenlenmiştir. Bu belgelerin tercüme edilmesinin veya doğrudan sigorta şirketinden İngilizce versiyonunun talep edilmesinin mümkün olup olmadığını öğrenmek istiyoruz.

Lütfen bu konuyu kontrol edip en kısa sürede bize yanıt verebilir misiniz?

İş birliğiniz için teşekkür ederiz.

Saygılarımızla,

Mehtap

(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

00
watc
h tv
00
A
bir
an
Bir, için
And
ördek, ve
april
Nisan
Are
Dır-dir, Hangi, hey, vardır
As
Gibi, olarak
Attachments
Eklentiler, Ekler, ekleri
Best
En iyi
Check
Kontrol
company
şirket
cooperation
işbirliği
Could
Acaba, OLABİLECEK, olabilir
Dear
Sayın, sevgili
Directly
Direkt olarak, DOĞRUDAN, Doğrudan doğruya
Documents
Belgeler, evraklar
either
ya, ya da
english
İngilizce
for
için, nedeniyle, olduğunu
From
Gönderen, Itibaren, itibaren
have
var
if
E, eğer
İn
In, içinde
inquiries
Ara, Araştırma, soruşturma
insurance
sigorta
is
olduğu, olduğunu
it
o
kindly
lütfen, Nazikçe
know
biliyorum, bilmek
Lawyers
Avukatlar
like
gibi, sevmek
Matter
Madde, mesele
On
Açık, üzerinde
Ongoing
Devam, Devam eden
or
veya
Partner
Ortak
per
başına, YOLUYLA
please
lütfen
Policies
İlkeler, politikalar, politikaları
possible
mümkün
provide
sağlamak, Sağlayın
regards
Saygılarımızla, Selamlar
Request
Istek, istek, Talebi
Response
Tepki, tepkisi, yanıt
Sent
geç, gönderildi, Gönderilen
Soon
Yakında
still
hala, yine
Thank
Teşekkür, teşekkür ederim, teşekkürler
THE
THE
these
bunlar
this
bu
to
için
Translated
Çeviri, Tercüme
turkish
Türk
us
bize
Version
Sürüm, Versiyon
With
Ile, ile
Would
-Cekti, misiniz, olur
Written
Yazılı
You
Sen
Your
Senin, SİZİN
bize
aufuns, Uns, Wir, wir,uns
bu
alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl
Devam
Andauert, Anhaltende, Anhaltendes, ausharren, beharrst, Durchgeh, fortbesteht, Fortdauer, Fortfahren, fortfuhren, Fortführung, Fortgeführt, Fortges, Fortsetzen, fortsetzt, Fortsetzung, fortsorgene, Laufende, şetzte, überneh, Verlief, Verliefen, vorgegangen, WEITER, Weiterfahrt, Weiterfüh, weiterführen, weiterführung, weitergegangen, weitergeht, weitermachen, weiterschic
en
allenfalls, Bei, Bekann, BESTER, breite, Drauf, enste, Esten, Fähigsten, Häufigste, Höchst, ins, meıste, Meısten, meis, Meiste, meisten, Ober, Obere, Oberen, reichste, reichsten, renommier, Schönsten, Spitze, stärksten, ster, teste, vollste, vollsten, weite, weitesten, zumin
gibi
als, Als,, Anruft, Dergleichen, gefallen,, Gefällt, gern,, gleicht, mag, magst, mögen, möğen, schlechthin, sowie
İngilizce
Almança, DEUTCH, Engländer, ENGLISCH, Englisch, Englische, Englischen, Englisches
is
handelt, Ist
kontrol
abgehakt, angehakt, Ankreuzen, beherrschend, Beherrschung, Bestimmst, Checkt, ctrl, Einchecken, Eingecheckt, erkunde, Gecheckt, geprüft, hakt, kariertem, Kontroll, Kontrolle, kontrolliere, kontrollieren, Kontrollierend, KontRolLierst, nachprüfen, nachsehen, prfen, Prüfe, prüfen, Prüft, regelung, schach, scheck, Steu, Steue, steuer, STEUER-, steuerbarer, steuerbares, steuern,
Mehtap
Mondlicht, Mondschein
Nisan
Jahreszins
Olarak
Als, angeht, gekürt, gestimmt, Indem, indem, Stimmte, Stimmten, wıe, wie
sigorta
abzuschliessen, cherung, Kaskoversicherung, Lunte, SACHVERSICHERUNG, Sachversicherung, SICHERUNG, Sicherung, versı, versıcheru, versıcherun, VERSICHERUNG, Versıcherungen, Versıcherungs, Versi, Versiche, Versicher, Versicherun, Versicherung, Versicherungen, Versicherungs, Versicherungschutz, versicherungssumme, Versicherungswesen, Vorsicherung, Zusatzversicherung
talep
abgefordert, angefordert, Angeforderte, angeforderten, angefragt, Anspruch, Anspruchs, Ansuchens, Banf, Beanspruchen, beansprucht, Beanspruchte, Beanspruchten, Beanspruchung, BEANTRAGT, bedarf, bedarfs, bedarfsgerecht, bedarfsgerechte, Behaupte, Behauptet, eınfordern, einfordern, Einforderte, einzufordern, Erbeten, Erbetene, Fordern, Forderte, Forderten, Forderung, Frag
ve
bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND
veya
bzw, bzw., Oder Mit, oder

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle