Almanca

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir haben versucht, die Zahlung erneut über Ihre Karte abzuwickeln, jedoch wurde diese leider von Ihrer Bank abgelehnt.

Wir bitten Sie, sich diesbezüglich direkt mit Ihrer Bank in Verbindung zu setzen. Alternativ können Sie den ausstehenden Betrag auch per Überweisung an uns senden.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen



Türkçe

Sayın Bay/Bayan,

Kartınızı kullanarak ödemeyi tekrar işlemeye çalıştık, ancak ne yazık ki bankanız reddetti.

Bu konuyla ilgili olarak doğrudan bankanızla iletişime geçmenizi rica ederiz. Alternatif olarak, bakiye tutarı banka havalesi yoluyla bize gönderebilirsiniz.

Desteğiniz ve geri bildiriminiz için teşekkür ederiz.

Saygılarımızla,



(5000 karakter kaldı)
Almanca
Türkçe

İçindekiler

Abgelehnt
Reddedildi, reddedilen
Abzuwickeln
Işlemek, işlemek
Alternativ
Alternatif, Seçeneği, seçenekleri
an
Bir, için
Auch
Ayrıca, hatta
Ausstehenden
ödenmemiş
bank
banka
Betrag
Miktar, miktarı
bitten
ısırılan, ısırıldı, Sormak, yalvaran
Damen
Bayan, Bayanlar
dank
nemli, rutubetli, sayesinde, Teşekkürler
Den
o
Die
Die
, ki, ölmek
Diese
Bu
direkt
doğrudan doğruya
erneut
tekrar
Freundlichen
Dost, samimi
Fur
Kürk
Geehrte
Bayım, Efendim, Saygın, Sevgili
Grussen
Gruss, dass, grüssen
haben
var
Herren
Beyler, Erkeklerin
İhre
Onların
ihrer
Ona, ondan, Onların, Onu, onun
İn
In, içinde
jedoch
ancak, Gerçi
Karte
Harita, ne zaman
konnen
-ebilmek, bilmek, Kutu, MAYIS, olabilir
Leider
Lider, maalesef, Ne yazık ki, Ne yazık ki,
Mit
Ile, ile
per
başına, YOLUYLA
ruckmeldung
kırışık mesaj, Kırışık mesajı, Ruck mesajı, Sarsıntı mesajı
sehr
çok, Son derece
setzen
koymak, set, Yeri
Sich
Kendileri, Kendiniz, Kendisi
sie
dizi, kendisi, onlar, Politika, Sen, Size
Uber
Hakkında, yakla, Yaklaşık
uberweisung
BankTransfers, Havale, Para transferi, Tranferring
und
ve
Uns
Bize, Bizi
unterstutzung
destek, Yardım
Verbindung
Bağ, bağlantı, bileşik
versucht
calisir, Denenmiş
Vielen
bir çok, Bir sürü, çok, Teşekkürler
von
arasında, Itibaren, itibaren, Of
wir
biz, Bize
wurde
oldu, Was
zahlung
ödeme, saymak, Ücret
Zu
Çok, Için, için, Karşı, TO
alternatif
abwechseln, Alternatıv, Alternativ, alternativen, hilfsweise, Wechselnder
ancak
aber, Dagegen, Dennoch, doch, hingegen, Indes, Indessen, indes, indessen, jedoch, Kaum, knapp, Noch, Sondern
Bakiye
RESTZAHLUNG
Banka
Bankgeschäft, Bankverbindung, Querneigung
Bay
Bucht, herr die das, herr, Herrn, Hrn, SCHACHT
Bayan
,fehlst, Damen, Dament, entgehen, Fehlschuss, fehlst, Fehltreffer, Frau, Frauchens, Fräulein, Frl, LiebenFrau, Mamsell, Puffmutter, verfehle, verfehlen, Vermısse, Vermıssen, Vermisse, vermissen, Vermişse, verpassen, Versaeumen, versäume, versäumen
bize
aufuns, Uns, Wir, wir,uns
bu
alledem, anwesend, anwesende, Anwesenden, Dadurch, Daran, das, Dazu, denjenigen, der, Derjenigen, Dıes, dıese, Dıesem, Dıesen, Dıeser, dıeses, Dıeş, diejenigen, dies, Diese, diesem, diesen, Dieser, dieses, Esist, Gegenwart, gesuchten, hierfür, Hiervon, hierzu, Istdas, jene, Jenen, jener, jenigen, Jetzigen, Präsens, präsent, präsentieren, unterbreıten, Unterbreiten, vorliegend, vorl
geri
Abgewonnen, Abheben, Annulieren, Eingefahren, eingefahrene, Eingefahrener, eingezogen, eingezogenen, einlosen, entziehen, Erlösen, erstat, erstatte, erstattet, erstattete, Fahrene, Gütet, hin-und, Restaurieren, retour, Retrahiert, Reversierende, Ruckstell, Ruecken, rück, Rücken, Rückenbereich, Rückens, Rückenteil, Rückerstattet, Rückfahr, rückgängig, rückgängigmachen, rüc
ilgili
Ahnliche, bedacht, bedingten, Beteılıgt, beteil, beteiligt, beteiligten, Beteiligter, Betraf, betrafen, betreffend, betreffende, Betreffenden, Beziehende, Beziehenden, Bezogen, bezogenen, bezogener, bezogenes, bezügliche, diesbezüglichen, einschlaegig, Einschlägige, ENTSPRECHENDES, fenen, Gehörige, handele, Interessıert, ınteressier, Interessierst, Interessiert, Involvi
Ki
Der, Die, hätte, Küc, Personalangaben, Personenkreis, personensor, personensorgebere, PERSONLİCHE, tschis, Welche, Welchem, Welcher, wirke
Ne
Ebensowenig, geschehen, heiterkeit, nör, schehen, Was,du, Wasdenn, weder, welch, Welchen, Welches, Wonach, WORAN, Woraus, zustossen
Olarak
Als, angeht, gekürt, gestimmt, Indem, indem, Stimmte, Stimmten, wıe, wie
Reddetti
Ablehnt, dekliniert, Geweigert, geweigert,, Lehnt, lehnte, lehnten, Verweig, verweigere, weigerte, Weigerten
tekrar
backmals, einmaleinzug, erneut, erneute, Erneuten, mals, nachspielen, nachsprechen, nachzuspielen, neuerlich, Nocheinmal, nochmal, nochmals, repetieren, Wıeder, wıederh, Wıederholen, wıederholung, wıederum, Wiede, Wieder, Wiederauf, wiederh, Wiederho, Wiederhol, Wiederhole, Wiederholen, wiederholst, Wiederholung, wiederum
ve
bzw., ebenso, in-und, und, ZU-UND
Yazik
yazık

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle